Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): suavitas

suavitas suāvitās, lat., F.: nhd. Lieblichkeit, Annehmlichkeit, Anziehendes; ÜG.: ahd. lustsami N, swuozi Gl, N, NGl, Ph, swuozida Gl; ÜG.: ae. swœtness, wynsumness Gl, GlArPr; ÜG.: an. sœtleikr, sœtleiksdyrð; ÜG.: mhd. süeze PsM; Vw.: s. īn-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Conc., Gl, GlArPr, LLang, N, NGl, Ph, PsM; E.: s. suāvis; L.: Georges 2, 2838, Walde/Hofmann 2, 611, Latham 456b