Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): differo

differo 1. differo, differre, distuli, dilatum script. et form.: dife- |(1434) MonConc 743|; -ffere |KarVita 346b|; si dilata[ta] fuerit |(s. XV in.) TopTgApp 10b|; deferre v. infra

1

a trans.: α in varias partes ferre, diffundere – roznášet, rozšiřovat β transl.: divulgare, diffamare, infamare – rozhlašovat, očerňovat γ procrastinare, proferre, refl.: differre se: moram facere, cunctari – odkládat, oddalovat, refl.: otálet, váhat: d-rre prodliti |LexClemB f.12ra|; ea, que statim sunt facienda, d-rre (gl.: dlity ) |UK I G 14 f.189v|; precium cum fuerit tempus postulare, hoc nequaquam d-as (gl.: prodlewai ), sed cito debes dare |UK V H 28 f.77v|; d-o, -fers...prodluhowati, prodlewati, messkati |VocLact f.bb 1rb| δ amovere – vzdalovat

b intrans.: diversum esse – lišit se

+ refl. in imag. (ad laδ ): quis d-rt se, id est prodlewa sye, a corpore Cristi |CapPr P 922 f.124v| constr.: (ad 1aγ ): c. praep. super c. acc.: hoc distulerunt (feodales) super plures feodales odloschili |(1389) LibVasCrems I p.109| (ad 1b): c. praep. in c. abl. (cf. ThLL V/1 1079,58; 1081,35): alii duo (nachones)...habentes aureos canes..., similiter et dracones aureos...; in modico d-unt in canibus et aliis animalibus |(1396/1413) InventViti LVIII| c. praep. penes : regimen et regere, isti termini non d-unt penes aliud, nisi quod ly ,regere‘ significat verbaliter et ly ,regimen‘ significat nominaliter |UK V H 1 f.61r| c. praep. per : licet ista per materiam solam d-ant |HilTract f.g 1r|

2 c. ,deferre‘ confunditur:

a (decernendum) tradere – předkládat (k rozhodnutí): archiepiscopus...ex una et rector studii Pragensis...ex altera parte...promittunt...omnes disceptaciones deferre et plene distulerunt ad regis clemenciam et eius consilium |(1411) ScriptHus II 197|; cf. 1. defero (1c)

b gerere, gestare, ornatum esse – mít na sobě, nosit: hii ambulant in griseis / tunicis... / in summitate verticis / cussinam d-entes |VarGeorg 476b|; cf. 1. defero (2c).