Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): dilato

dilato dilato 1. script. et form.: del- |IohMarign 534b|; -ll- |HusBethl III 105| ; -tta (imp. ) |KNM XII E 3 f.120rb|; -litare |(1413) StatMor 4| ; -teratur (coni. praes. ) |(1362) RegDipl VII 777|

1 a latiorem reddere, extendere, augere, amplificare (etiam transl.) – rozšiřovat, zvětšovat, zmnožovat (též přeneseně): d-are...sstržiti |LexClemB f.12ra|; d-o, -tas...rozssyrziti |VocLact f.bb 1va|

b copiose, fuse, late dicere – obšírně, široce vykládat, rozvádět

+ refl. (ad 1a; cf. ThLL V/1 1165,18): virtus...ac morum legalium decencia, quas in se Wenceslaus...habuit, fama preconizante se ubique d-avit |PetrZittChron 81a|

2 pass. : inclutum fieri – proslavit se: hic ( s. Vitus) d-atur, cum pro Cristo tribulatur, / mundus eum pressit, sub spe positus requiescit |AnalHymn 5,259|

3 coartare, comprimere (oppos. per err.?) – zúžit, stlačovat, tísnit: d-are sussiti |LexClemB f.12ra|.