Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): summa

summa,¹ summa (1), somma, lat., F.: nhd. höchste Stelle, Gesamtheit, Oberstes, Höchstes, oberster Rang, Höhepunkt, Vollendung, Gipfel, Hauptsache, Hauptpunkt, Ganzes, Inbegriff, Gesamtzahl, Summe, Betrag, Masse, Menge, Abriss, Grundriss, Leitfaden, Grundlehre, Hauptregel; mlat.-nhd. Oberkörper; ÜG.: ahd. anawalgi N, bifang Gl, folnassi Gl, fornahtigi Gl, furisti Gl, furisttuom Gl, gelt Gl, daz ginotista N, ginoti N, (giskrib) Gl, houbit N, mez Gl, obanahtigi N, obanenti Gl, obanentiga Gl, obanentigi Gl, reiti Gl, (rim) Gl, ruoba Gl, samanthafti N, skaz Gl, zala Gl; ÜG.: mnd. restant; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Dipl., Ei, Gl, HI, N; E.: s. summus (1); W.: afries. summe, somme, F., Summe; W.: afries. summa, sw. M. (n), Summe; W.: mhd. summe, st. F., sw. V. Summe, Inbegriff, Betrag; nhd. Summe, F., Summe; L.: Georges 2, 2922, Walde/Hofmann 2, 629, Kluge s. u. Summe, Kytzler/Redemund 745, Habel/Gröbel 388, Latham 463b, Blaise 884b, Heumann/Seckel 568b