Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): summus

summus,¹ summus (1), lat., Adj. (Superl.): nhd. höchste, oberste, trefflichste, äußerster, fein; ÜG.: ahd. bezzisto N, (fol) N, (follun) N, fordarosto N, fornahtig Gl, (fornenti) Gl, fornentig Gl, furisto B, Gl, N, NGl, O, T, (got) N, hefig N, heristo Gl, N, O, (himil) N, himilisk N, hoh Gl, MF, innaro N, mahtig N, meisto N, NGl, mihhil Gl, (obana) WH, obanahtig N, NGl, obanentig Gl, obarosto Gl, N, NGl, suntarig N, tuomlih N; ÜG.: anfrk. (ho) MNPs, (hoi) MNPs; ÜG.: ae. (breord) Gl, eaþmod, (heah) Gl, (heahsacerd) Gl, (heanness) Gl, (hrof) Gl, micel, (ufanweard) Gl, uplic GlArPr; ÜG.: afries. hach AB; ÜG.: mhd. groz BrTr, hœhste STheol, oberste STheol; ÜG.: mnd. övereste*; Vw.: s. as-, prae-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), AB, B, BrTr, Conc., Gl, GlArPr, HI, MF, MNPs, N, NGl, O, STheol, T, WH; E.: s. idg. *upo, *up, *eup, Adv., Präf., unten, hinauf, über, Pokorny 1106; R.: summus episcopus: nhd. Erzbischof; L.: Georges 2, 2953, Walde/Hofmann 2, 613, Walde/Hofmann 2, 630, Habel/Gröbel 388, Latham 464a, Blaise 885a, Heumann/Seckel 569a