Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): superbia

superbia superbia, lat., F.: nhd. Sich-Erheben, Stolz, Übermut, Hochmut, Hoffart, Hochgefühl, stolzes Selbstgefühl, List; ÜG.: ahd. bagheit Gl, frafali? Gl, geili Gl, MH, gelpfheit? Gl, (heffen) N, hohmuot NGl, hohmuoti NGl, (hoho) N, (rihtuom)? Gl, ubarhugt Gl, T, ubarhugti Gl, ubarmuot NGl, (ubarmuoti) N, ubarmuoti B, Gl, LB, N, NGl, O, (ubarmuotiglihho) N, ubarwan NGl, ubarwani NGl, ubarwanida NGl, weigari Gl; ÜG.: as. ovarmodi BSp; ÜG.: anfrk. overmuodi MNPs; ÜG.: ae. oferhygd Gl, ofermodigness GlArPr, ofermodness GlArPr; ÜG.: an. illska, ofmetnaðr; ÜG.: mhd. hochvart PsM, STheol, stolzheit BrTr, übermüete PsM, (übermüeticlichen) PsM; ÜG.: mnd. hochvardichhet*, hochvardie*, hoverdichhet*, hochverdie*, övermödichhet*, överwicht; Vw.: s. pseudo-; Hw.: s. superbus; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), B, Bi, BSp, Cap., Conc., Dipl., Ei, Gl, GlArPr, LB, LBai, LLang, LVis, MNPs, N, NGl, O, PLSal, PsM, STheol, T; E.: s. super (1); L.: Georges 2, 2931, Walde/Hofmann 2, 632, Habel/Gröbel 389, Blaise 886b