Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): surgo

surgo surgere, surdere, lat., V.: nhd. in die Höhe richten, erheben, emporrichten, emporstehen, emporheben, sich in die Höhe richten, aufstehen, auftreten, sich erheben, hervorkommen, anfangen, emporsteigen, wachsen (V.) (1), heranwachsen; ÜG.: ahd. afurfahan? Gl, beiten N, sih burien Gl, darakweman N, (heffen) O, irboren Gl, irrisan MF, irstan B, Gl, MH, N, O, irstantan B, Gl, MF, MH, O, Ph, T, irwahsan Gl, springan Gl, (stan) B, Ph, stantan O, T, uffaran Gl, (ufirrihtida) N, ufirskrikken O, ufirstantan O, T, ufrihten WH, ufskrikken Gl, ufstan N, O, Ph, WH, ufstantan O, T, WH, untarstan Gl, wahsan Gl; ÜG.: as. arisan H, astandan H, (faran) GlEe, (forth) GlEe, forthfaran GlEe; ÜG.: anfrk. upstandan MNPs; ÜG.: ae. arisan Gl, weaxan Gl; ÜG.: mhd. stan PsM, ufstan BrTr, PsM; Vw.: s. adīn-, arre-, as-, circum-, cōn-, corre-, dēre-, dē-, ex-, īn-, ob-, prae-, prō-, recōn-, re-, retrō-; Hw.: s. subrigere; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Conc., Dipl., Ei, Gl, GlEe, H, LAl, LBur, LLang, LVis, MF, MH, MNPs, N, O, Ph, PsM, T, WH; E.: s. sub, regere; L.: Georges 2, 2872, Walde/Hofmann 2, 635, Niermeyer 1317, Habel/Gröbel 392, Latham 470b, Blaise 895a