Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): sustineo

sustineo sustinēre, sustenēre, lat., V.: nhd. in die Höhe halten, aufrechthalten, emporhalten, stützen, halten, tragen, zurückhalten, innehalten, erhalten (V.), aushalten, überwältigen, unterhalten (V.), verzögern, behaupten, bewahren, erwarten, erhoffen, warten, abwarten, verwalten, versehen (V.), führen, hemmen, verschieben; ÜG.: ahd. beiton Gl, SPs, T, bitan N, NGl, dolen B, dolon Gl, dulten Gl, MH, (duruhwonen) Gl, firdolen APs, B, (firsehan) N, firtragan Gl, N, O, fuoren Gl, gitragan T, haben N, haltan Gl, inthaben B, Gl, MF, N, irlidan N, lidan N, NGl, (mahhon) Gl, tragan N, wonen Gl; ÜG.: as. bidon SPs; ÜG.: anfrk. bidan MNPs, MNPsA, tholon MNPs, MNPs=MNPsA; ÜG.: ae. abidan Gl, aræfnan? Gl, gebidan Gl, geþolian Gl, ræfnan? Gl, þolian GlArPr, underwreþian GlArPr; ÜG.: an. biða; ÜG.: mhd. beiten BrTr, PsM, biten PsM, sich enthalten PsM, entragen BrTr, gestan PsM, liden BrTr, STheol, vertragen PsM, STheol, (war) PsM, warnemen PsM, warten PsM; ÜG.: mnd. dogen; Vw.: s. cōn-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), APs, B, Bi, BrTr, Cap., Cod. Eur., Conc., Dipl., Ei, Gl, GlArPr, HI, LBai, LBur, LLang, LRib, LSax, LVis, MF, MH, MNPs, MNPs=MNPsA, MNPsA, N, O, PLSal, PsM, SPs, STheol, T; E.: s. sub, tenēre (1); L.: Georges 2, 2982, Walde/Hofmann 2, 665, Niermeyer 1318, Habel/Gröbel 394, Latham 471b, Heumann/Seckel 575a