Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): disciplina

disciplina disciplina, -ae, f.

1 a actio docendi, eruditio, institutio – učení, vyučování, vzdělávání

b meton.: docendi materia, docendi effectus: ars, scientia, doctrina, schola, spec.: schola, doctrina philosophorum, rhetorum – předmět vyučování, výsledek vyučování: umění, znalosti, nauka, škola, zvláště škola filozofická, rétorická: d-a navczenie |Veleš f.96ra|; d-e mudrosti |KNM II D 1b f.266v|

c educatio severa,oboedientia, modestia, spec. modestia militaris – přísná výchova, poslušnost, kázeň, zvláště vojenská: d-a kazen |ClarVoc 386 (LexS p.74a, sim. VocLact f.G 4va)|; kaz d-a |ClarGl 1109|; d-a poslusenstwie |UK XI E 6 f.93r ( sim. KNM XII D 1 operc. poster.)|; d-a (gl.: sslechetnost, kazen ) illius (mulieris) datum est Dei (Vulg. Sirach 26,17) |KNM XVI F 4 f.22v|; d-a...kazanie, kaznost |Veleš f.96ra|

d meton.: ordo, regula, instituta, mores – řád, zásady, mrav

e status, forma rei publicae – státní zřízení

+ iunct. (ad 1b): disciplina Domini, caelestis (cf. ThLL V/1 1322,71), sancta, spiritalis (cf. ib. 54) doctrina Christiana (cf. ib. 47) – křesťanské učení: a puericia sua minime discedens a d-a Domini |Christ 108|; Deo iugiter volo deservire et a d-a sancta vel studio literarum minime intendo desistere |VitaWencUt I 10|; necesse fit, ut talia monasteria...pereant in spiritualibus d-is |(c. 1349) RegDipl V 398|; genitores...commendaverunt eum (puerum)...magisterio liberalium litterarum studiis, ut eorum informacione celestibus instrueretur d-is |VitaeProc 247|; apprehendite igitur d-am Domini (vetus vers.: naučenie božie ) |KarVita 338b| (ad 1c,d): disciplina regularis (cf. ThLL V/1 1324,64), monastica regula, ad quam monachorum vita dirigitur, praecepta monachis observanda, oboedientia monachorum – řeholní předpisy, řádová kázeň: omnem monasticam d-am fratrum suorum cordibus sepius inculcare solitus fuit (abbas) |CosmCont II 259|; a regulari non exorbitans d-a |VitaHrozn 377|; de observanciis quoque regularis d-e et laudabili ordinis Cisterciensis consuetudine studiose quesivit (rex) |PetrZittChron 71b|; studeat (prelatus) moribus esse ornatus, ...regularibus d-is instructus |(1500) StatMor 46|; al.

2 coercitio cupidinum (cf. P III 625,48) – umrtvování těla, potlačení tělesných žádostí: dolor sive d-a requiruntur ad veram penitenciam |Malogr f.b 3ra|; plenam vobis participacionem omnium carismatum et spiritualium bonorum, videlicet missarum, oracionum..., d-arum, penitenciarum, peregrinacionum...conferendo |(1451) DocAltov I 277|

3 castigatio, poena (cf. ThLL V/1 1323,36), spec. poena ex monachis delinquentibus sumenda (cf. DuC III 130b s. v. ,disciplina corporalis‘) – kárání, trest, zvláště trest ukládaný za přestupky mnichům: hoc ipsum fieri...prohibemus sub pena corporalis d-e cum penitencia panis et aque |(c.1350) FontCl 120|; cum eis (personis secularibus) talia convivia exercentes (fratres) volumus et precipimus...cum virgarum d-a in capitulo...castigari |ib.|; d-a poprawa |LexClemA 229|; sed eorum vindicta divino examini tantum est reservanda, quando in delinquentes videlicet d-as exercere non posumus, vel quia non sunt nostri iuris |NicDrazQuer 91|; al.

4 meton.: flagrum, flagellum – bič, důtky: Filius Dei tamquam latro capitur..., d-a ceditur |ColdaMil f.7r|.