Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): tandem

tandem tandem, lat., Adv.: nhd. endlich, doch endlich, zuletzt, endlich einmal, am Ende, doch endlich einmal, in aller Welt, um Himmels willen, da, dann; ÜG.: ahd. an stete N, danne N, noh do Gl, N, doh N, eddeswanne Gl, hitamun Gl, iodoh N, az jungist Gl, zi jungist Gl, zi lazzost Gl, zi lezzist N, ubarlang Gl, (unz) N, (ju wanne) Gl, wannio MH; ÜG.: mhd. verjungest PsM, zuolezzist BrTr, PsM; Hw.: s. tam (1); Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, BrTr, Dipl., Gl, LVis, MH, N, PsM; E.: s. idg. *to- (1), *tā-, *ti̯o-, Pron., der, die, Pokorny 1086; W.: s. ne. tandem, N., Tandem; nhd. Tandem, N., Tandem; L.: Georges 2, 3018, Walde/Hofmann 2, 646, Walde/Hofmann 2, 647, Kluge s. u. Tandem, Kytzler/Redemund 752, Habel/Gröbel 395, Latham 475b