Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: cultus

cultus,² 2 cultŭs, ūs, m. (colo), 1 action de cultiver, de soigner : agricolarum Cic. Agr. 2, 26, le travail des laboureurs ; regiones omni cultu vacantes Cic. Tusc. 1, 45, régions sans aucune culture ; agrorum Cic. Agr. 2, 88, travail, culture des champs ; qui cultus habendo sit pecori Virg. G. 1, 3, quels soins apporter à l'entretien du troupeau, cf. Cic. Nat. 2, 158 ; cultus et curatio corporis Cic. Nat. 1, 94, les soins et l'entretien du corps (Off. 1, 106 ) ; eodem victu et cultu corporis utuntur Cæs. G. 6, 24, 4, ils ont la même nourriture et les mêmes conditions d'existence matérielle (vêtement, habitation, etc.) ; vestitus cultusque corporis Cic. Læl. 49, le vêtement et la parure ; tenuis victus cultusque Cic. Læl. 86, une table et un confort modestes || incinctus Gabino cultu Liv. 10, 7, 3, ayant ceint la toge à la manière des Gabiens || [fig.] : cultus animi Cic. Fin. 5, 54, nourriture, entretien de l'esprit, cf. Liv. 39, 8, 3 ; Sen. Ben. 6, 15, 2 2 action de cultiver, de pratiquer une chose : studiorum liberalium Sen. Brev. 18, 4 ; litterarum Gell. 14, 6, 1, culture des arts libéraux, de la littérature ; religionis Val. Max. 1, 6, 13, etc., pratique de la religion, cf. Tac. Agr. 4 ; Sen. Ira 3, 17, 1 || action d'honorer [parents, patrie, dieux, etc.] : Cic. Inv. 2, 161 ; Part. 88 : [en part.] deorum, culte des dieux, honneurs rendus aux dieux : Cic. Leg. 1, 60 ; Nat. 2, 5 ; 2, 8, etc. ; Tusc. 1, 64 ; CM 56 3 manière dont on est cultivé, état de civilisation, état de culture, genre de vie : funera sunt pro cultu Gallorum magnifica Cæs. G. 6, 19, 4, les funérailles sont magnifiques eu égard au degré de civilisation des Gaulois ; homines ad hunc humanum cultum civilemque deducere Cic. de Or. 1, 33, amener les hommes à notre état de civilisation et d'organisation sociale ; agrestis cultus Cic. Rep. 2, 4, genre de vie champêtre (Liv. 7, 4, 7) 4 recherche, luxe, élégance, raffinement : [dans les édifices] Sen. Const. 15, 5 ; Ep. 86, 9, etc.; [dans le style] Sen. Rhet. Contr. 2, præf. 1 ; Sen. Ep. 114, 10 ; Tac. D. 20 ; Quint. 2, 10, 11, etc. || [en m. part.] Sall. C. 13, 3 ; Liv. 29, 21, 13.