Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): flecto

flecto

flecto, flexi, flexum, ere

1) гнуть, сгибать (ramum O); перегибать (cervices post terga Pt); искривлять (membra C); завивать (comas Ap); преклонить (genu O): f. arcum O натянуть лук; mare flexum T морская бухта, лукоморье, залив;

2) направлять (cursus in laevum O; se f. sinistrorsus Cs; iter ad urbem L; in Capitolium Su); обращать (vultum ad aliquem O; iram in aliquem L; oculos huc V): num lumina flexit? V разве он (хоть) глазом повёл?; ad neutram partem assentationem f. Pt не принимать ни того, ни другого решения; med.-pass. flecti или f. se обращаться, поворачиваться (in omnem partem Pt): flecti in gyrum O вращаться, кружить || превращаться (flecti in anguem O);

3) поворачивать, (пере)менять направление (f. equum Cs): f. iter (viam) Nep, L пойти, поехать по другой дороге;

4) давать другое направление, менять, изменять (vocem, vitam C); отвращать, отводить (fata V); совращать (aliquem in vitium H); flexo in meridiem die T когда день приближается к полудню;

5) отклонять (aliquem a proposito L); склонять, смягчать, трогать (aliquem precibus L, V; animum oratione C); умилостивлять (superos V; flectitur voce rogante deus O);

6) облегчать (labores St);

7) обходить, объезжать, огибать, плыть вокруг (f. promunturium C);

8) грам. образовывать, производить (verba de Graeco AG);

9) произносить протяжно или обозначать знаком долготы (f. syllabam Q);

10) грам. изменять (склонять или спрягать) (sc. verba Vr);

11) отправляться, направляться (ex Gabino in colles Tusculanos L); перен. обращаться (ad sapientiam T).