Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): timor

timor timor, timōs, lat., M.: nhd. Furcht, Befürchtung, Besorgnis, Schüchternheit, Schrecken (M.); ÜG.: ahd. egi N, forhta B, Gl, I, MH, MNPs=MNPsA, N, NGl, NGlP, O, PT=T, T, WH, (forhten) O, N, forhtlihhi N, (guoti) Gl, (hintarkweman) O, leid Gl, untrost Gl; ÜG.: as. egiso H, (forht) H, forhta BSp, H, SPs, PA, (gruri) H; ÜG.: anfrk. forhta MNPs; ÜG.: ae. aneþa Gl, ege Gl, GlArPr, egesa Gl, fyrhtness Gl, fyrhtu Gl; ÜG.: an. hræðsla; ÜG.: mhd. vorhte BrTr, PsM, STheol; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), B, Bi, BrTr, BSp, Cap., Conc., Dipl., Ei, Gl, GlArPr, H, HI, I, LAl, LBai, LLang, LVis, MH, MNPs, MNPs=MNPsA, N, NGl, NGlP, O, PA, PsM, PT=T, SPs, STheol, T, WH; E.: s. timēre; L.: Georges 2, 3127, Walde/Hofmann 2, 682