Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): tranquillitas

tranquillitas trānquillitās, lat., F.: nhd. Ruhe, Stille, Windstille, Meeresstille, ruhiges Wetter, Gemütsruhe, heiterer Glanz, Farbhelligkeit, Friede, Milde, Gnade; ÜG.: ahd. ebanmuoti N, gidult Gl, (gistillen)? O, mammunti Gl, (stillen) N, stilli Gl, N, NGl, stillimuoti NGl, stilnessi T, (sworgen) N; ÜG.: as. (stillon) H; ÜG.: ae. gesundfulness GlArPr, smyltness Gl, GlArPr; ÜG.: an. hugværi; ÜG.: mnd. rouwe; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Dipl., Ei, Gl, GlArPr, H, HI, LLang, LVis, N, NGl, O, T; E.: s. trānquillus; L.: Georges 2, 3177, Walde/Hofmann 2, 700, Latham 490a, Heumann/Seckel 590a