Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): tribuo

tribuo tribuere, lat., V.: nhd. zuteilen, zugestehen, gewähren, schenken, widmen, geben, verleihen, erteilen, zuwenden, erweisen, einräumen, zurechnen, zuschreiben, verwenden, einteilen, zuteilen, austeilen, verteilen, beitragen, beisteuern, sich beilegen, sich anmaßen; ÜG.: ahd. bizellen Gl, geban B, Gl, MF, MH, N, WH, jehan N, (kweran) Gl, lonon N, mahhon N, nemnen N, unnan N, zellen Gl; ÜG.: anfrk. gevan LW; ÜG.: ae. forgiefan GlArPr, gesellan Gl, sellan Gl, GlArPr; ÜG.: afries. jeva Pfs; ÜG.: mhd. geben BrTr, PsM, STheol, (gelingen) BrTr, tuon PsM; Vw.: s. at-, con-, dē-, dis-, ex-, in-, per-, re-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Cap., Cod. Eur., Conc., Dipl., Ei, Gl, GlArPr, HI, LAl, LBai, LBur, LLang, LRib, LSal, LVis, LW, MF, MH, N, Pfs, PsM, STheol, WH; E.: s. tribus; R.: tribuī: nhd. geschehen; ÜG.: ahd. giskehan N; L.: Georges 2, 3210, Walde/Hofmann 2, 704, Habel/Gröbel 408, Latham 493b, Heumann/Seckel 593a