Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): tributum

tributum tribūtum, lat., N.: nhd. öffentliche Abgabe, staatliche Abgabe, Steuer (F.), Kriegssteuer, Tribut, Umlage, Beitrag, Geschenk, Gabe, Sammlung; mlat.-nhd. Pachtzins, Frondienst; ÜG.: ahd. gelstar Gl, gelt Gl, lehan Gl, medema Urk, steora Urk, tribuz T, zins Gl, N, O; ÜG.: as. hushlotha Urk, kogskuld Urk, tins H; ÜG.: ae. gafol Gl; ÜG.: mnd. pawesschat, rikedage, tins; Vw.: s. at-; Q.: Varro (116-27 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, H, HI, LVis, N, O, T, Urk; Q2.: Conc., Trad. Fris. (805-809), Urk; E.: s. tribuere; W.: germ. *tribut-, Sb., Tribut; ae. trifot, Sb., Tribut; W.: germ. *tribut-, Sb., Tribut; afries. tribūt, M., Tribut, Abgabe; W.: germ. *tribut-, Sb., Tribut; ahd. tribuz* 2, st. M. (a?), Tribut; s. nhd. Tribut, M., (N.), Tribut, Steuer (F.), Abgabe, DW 22, 416; L.: Georges 2, 3212, Walde/Hofmann 2, 704, Kluge s. u. Tribut, Kytzler/Redemund 781, Niermeyer 1361, Habel/Gröbel 408, Blaise 928a, Heumann/Seckel 593b