Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): dolor

dolor dolor, -oris, m. form. f. (?): -em..., que |MatthLeg 274| acerbus corporis vel animi affectus, aegritudo, maeror, spec.: iniuria, offensio, ira – tělesná nebo duševní bolest, zármutek, žal, spec.: příkoří, urážka, hněv: d-r...bolest |ClarVoc 128 ( sim. ClarGl 1723, CodVodn f.83v, VocLact f.G 5va)|; d-r (gl.: zalost ) |CapPr P 864 f.184v|

+ iunct. bibl. (cf. Vulg. Is. 53,3): quicunque videbit, planget...super te, virum d-is |HilTract f.b 4r| meton.: vulneratio acerba, vulnus (transit ad sensum: pecunia, qua dolor illatus compensatur) – bolestivé zranění, rána (blíží se významu: bolestné): Iohannes...ponit super...filio Veterlini quosdam d-es, hoc est inflaturas...et plagas flaveas |(1419) LibIudIgl IV f.66va|; Wenceslaus...obtinuit super Henslinum D. suos d-es in libro iudicii prius notatos |(1422) ib. f.71vb|; Hanus...imponit d-em duorum vulnerum...in Nicolaum carnificem |(1467) ib. f.170vb|.