Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): triticum

triticum trīticum, trīgum, lat., N.: nhd. Weizen; ÜG.: ahd. dinkil Gl, emerum Gl, kerno Gl, NGl, korn Gl, N, NGl, O, reinkurni Gl, weiz Gl, weizi B, Gl, MF, NGl, T, WH; ÜG.: as. hrenkurni GlEe, H, hweti GlEe, korn H; ÜG.: ae. hwæte Gl; ÜG.: mhd. weize BrTr, PsM; Hw.: s. terere; Q.: Varro (116-27 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Conc., Dipl., Ei, Gl, GlEe, H, HI, LLang, MF, N, NGl, PsM, T, WH; E.: vgl. idg. *ter- (3), *terə-, *terh₁-, *teri-, *trēi-, *trī-, *teru-, *treu-, *terh₃u-, V., reiben, bohren, drehen, Pokorny 1071; L.: Georges 2, 3230, Walde/Hofmann 2, 672, Walde/Hofmann 2, 707, Habel/Gröbel 409, Blaise 930a