Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): donec

donec donec

1 coniunct. temporalis

a c. ind. (tempus solum signatur – ve významu objektivně časovém) α i. q. quamdiu – dokud, pokud β i. q. quoad – až, dokud ne

b c. coni. (actionem a subiecto sententiae primae exspectatam vel desideratam designat – označuje děj subjektivně očekávaný nebo chtěný): i. q. dum (c. coni.) – až by, dokud by ne: expectate hic, d-c (gl.: donyawadz ) revertamur ad vos |UK I C 12 f.21rb|

+

2 adv.:

a usque – až: α de tempore – časově: quodsi ipsius (camerarii) copiam habere non poterint, tunc in proximiore municione nostris montibus ipsi malefactores sub fida custodia d-c ad presenciam camerarii (vetus vers.: až do přítomnosti komorníka ) observentur |IusRegMont 312|; fuerunt a primo anno regni David mille anni d-c ad nativitatem Domini |WencDoct 243a| β de loco – místně: ab illo (cumulo) in cumulum prope viam, qua itur de Budysyn Zocôwe, ab eadem via d-c prope viam G. |(1241) CodDiplBoh IV 62|

b taliter – tak: volumus (sc. papa)..., quod littere...perinde a data presencium valeant dictique executores ad execucionem litterarum earum d-c procedere possint..., ac si in eisdem litteris, quod prefati fructus...dictam summam...non excederent..., expressa noticia facta foret |(1376) MonVat IV 654|.