Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): ubi

ubi,¹ ūbi (1), lat., Adv.: nhd. wo, wohin, wann, da, als, sobald als, wenn, wobei, worin, womit, wodurch, mit welchem, durch welchen; ÜG.: ahd. dar B, Gl, MF, N, NGl, O, T, dara N, O, T, (darana) Gl, do N, (hier) I, (so) N, soso Gl, (stat) N, war Gl, KG, N, NGl, O, PG, T, WH, wara N, O, T; ÜG.: as. thar GlEe; ÜG.: ae. hwær Gl, hwider Gl, þær Gl, GlArPr; ÜG.: mhd. also BrTr, da BrTr, durch daz BrTr; Vw.: s. ad-, neutr-, nūllic-, nūll-; Hw.: s. alicubī, nēcubi; Q.: Plaut., XII tab. (um 450 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Cod. Eur., Conc., Dipl., Ei, Gl, GlArPr, GlEe, HI, I, KG, LAl, LBai, LBur, LLang, LRib, LVis, MF, N, NGl, O, PAl, PG, PLSal, T, WH; E.: vgl. idg. *kᵘ̯u-, *kᵘ̯o-, *kᵘ̯os (M.), *kᵘ̯e-, *kᵘ̯ā- (F.), *kᵘ̯ei-, Pron., wer, Pokorny 644; L.: Georges 2, 3280, Walde/Hofmann 2, 739, Habel/Gröbel 411, Latham 499a