Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): ultra

ultra ultrā, lat., Adv.: nhd. jenseits, darüber hinaus, weiter hinaus, weiterhin, weiter, ferner, im höherem Maße, fernerhin, in Zukunft; ÜG.: ahd. after des Gl, (baz) N, darfurdir N, darfurdirhina N, (der) Gl, elihhor T, ferrolihho N, furdir Gl, N, NGl, furi I, (hoho) N, iomer Gl, mera Gl, sid O, ubar Gl, N, ubari Gl, uf Gl; ÜG.: ae. begeondan Gl, leng Gl, GlArPr, ma Gl, ofer, ut; ÜG.: afries. (fir) K, over L; ÜG.: mhd. hinnenvüre PsM, (mer) PsM, über STheol, vüre STheol, vürebaz STheol; ÜG.: mnd. över; Vw.: s. ab-, ad-, de-, in-, -humbrēnsis, -marīnus (1), -marīnus (2), -montānus (1), -montānus (2), -mundānus, -terrestris; Hw.: s. uls; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Cod. Eur., Conc., Ei, Gl, GlArPr, HI, I, K, L, N, NGl, O, T; E.: vgl. idg. *al- (1), *ol-, Adv., darüberhinaus, Pokorny 24; W.: nhd. ultra-, Präf., ultra..., darüber hinaus; L.: Georges 2, 3287, Walde/Hofmann 2, 813, Kluge s. u. ultra-, Kytzler/Redemund 789, Habel/Gröbel 413, Latham 499b