Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): abscondo

abscondo

abs–condo, condī (condidī), conditum (поздн. cōnsum), ere

1) прятать, скрывать (gladios C; aliquem in armamentario QC; перен. stultitiam in latebras pectoris Pl): a. fugam furto V утаить (свой) побег, т. е. бежать тайно; secretis ruris a. annos Sil прожить жизнь в сельской глуши; med.-pass. скрываться (in domo matris QC); (о небесных светилах) заходить (Atlantides = Pleiades absconduntur V);

2) покрывать, устилать, застилать, заволакивать (tellus absconditur umbra Tib; nitor siderum caligine absconditur QC; a. puppibus aequor Sil);

3) погружать, вонзать (ensem in vulnere SenT): a. in aere telum Sil высоко-высоко метнуть снаряд в воздух;

4) терять из виду, оставлять за собой (Phaeacum arces V); primum pueritiam abscondimus, deinde adutescentiam Sen сначала мы расстаёмся с детством, затем с юностью.