Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): universus

universus ūniversus, ūnivorsus, lat., Adj.: nhd. ganz, sämtlich, zusammen genommen, insgesamt betrachtet, allgemein; ÜG.: ahd. al B, Gl, MF, MH, N, NGl, O, T, (giwelih) Gl, samahafti N; ÜG.: as. al BPr, Gl, H; ÜG.: anfrk. al ? MNPs; ÜG.: ae. eall Gl, GlArPr; ÜG.: mhd. al BrTr, allerhande BrTr; ÜG.: mnd. gemene; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), B, Bi, BPr, BrTr, Cap., Cod. Eur., Conc., Dipl., Ei, Gl, GlArPr, H, HI, LBai, LBur, LLang, LVis, MF, MH, MNPs, N, NGl, O, T; E.: s. ūnus, versus (3); L.: Georges 2, 3308, Walde/Hofmann 2, 820, Latham 501a