Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): ut

ut,¹ ut (1), utī, lat., Adv., Konj.: nhd. wo, in welcher Weise, wie, wie ... so auch, als, für, wie denn, wie einmal, so wie, zum Beispiel, sobald als, seitdem, seit, dass, damit, so dass; ÜG.: ahd. also N, NGl, NGlP, NP, Ph, RhC, daz B, E, Gl, I, LF, MF, MH, N, NGl, O, RhC, SPs, T, TC, WH, WK, (der) T, do Gl, T, so filu N, (gilih) N, (giwisso) E, I, T, (inti) Ph, T, io soso Gl, ioso Gl, joh I, (nibu) Gl, (nu) Gl, (ouh) T, sam PsM, (sama) Gl, N, NGl, sama so Gl, samaso Gl, N, T, so B, Gl, I, MF, so danne Gl, so … so T, soso Gl, O, T, wio Gl, N; ÜG.: as. also GlG, (forth) GlPW, (giliknessi) H, sama GlPW, so H, soso GlPW, that Gl, H, SPs, SPsWit, (the rund) As; ÜG.: anfrk. samo LW, that MNPs, LW, also ? MNPs; ÜG.: ae. eallswa GlArPr, swa Gl, swelc Gl, þæt Gl; ÜG.: afries. (til) K, (to) K; ÜG.: an. at, sva sem, sva sem; ÜG.: mhd. also BrTr, PsM, der BrTr, so BrTr, wan BrTr, wan BrTr; Vw.: s. dēsīc-, pro-, sīc-, vel-, -cumque, -pote, -puta, -quid; Q.: XII tab. (um 450 v. Chr.), As, B, Bi, BrTr, Cod. Eur., Conc., daz B, Dipl., E, Ei, Gl, GlArPr, GlG, GlPW, H, HI, I, K, LAl, LBai, LBur, LF, LFris, LLang, LRib, LSax, LThur, LVis, LW, MF, MH, MNPs, N, NGl, NGlP, NP, O, PAl, Ph, PLSal, PsM, RhC, SPs, SPsWit, T, TC, WH, WK; E.: vgl. idg. *kᵘ̯u-, *kᵘ̯o-, *kᵘ̯os (M.), *kᵘ̯e-, *kᵘ̯ā- (F.), *kᵘ̯ei-, Pron., wer, Pokorny 644; L.: Georges 2, 3326, Walde/Hofmann 2, 846, Latham 502b, Blaise 942a