Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): audio

audio audīre, lat., V.: nhd. hören, wahrnehmen, vernehmen, anhören, zuhören, Gehör schenken, hinhören, verhören, Vortrag hören, Vorlesungen hören, erfahren (V.), kennenlernen, unterrichtet werden, zur Kenntnis nehmen, herhören, achtgeben, zu hören bekommen, befolgen, gehorchen, beachten, erhören, erfüllen, reagieren, einsehen, erkennen, bedenken, wissen, kennen, zur Kenntnis gelangen, vom Hörensagen wissen, in einem Ruf stehen, heißen; mlat.-nhd. zu Gericht sitzen, zu einem Urteilsspruch die Zustimmung geben, einen Rechenschaftsbericht anhören, Audienz geben; ÜG.: ahd. bifindan O, daralosen N, (firiwizzi) O, firneman N, NGl, WH, gieiskon N, gihoren B, Gl, I, MF, N, O, Ph, PT=T, RhC, T, herahoren N, horen B, Gl, MF, N, NGl, O, Ph, T, (intfahan) O, irhoren Gl, (lirnen) N, losen E, N, NGl, O, wara tuon N, (wizzan) N, (wort)? O; ÜG.: as. farniman GlEe, gihorian H, SPs, SPsWit, WT, horian As, H, PA; ÜG.: anfrk. gihoren MNPs; ÜG.: ae. geheorcnian Gl, gehieran Gl, GlArPr, hieran Gl, (hierness) Gl, hlysnan Gl; ÜG.: an. nema, tilheyra; ÜG.: mhd. erhœren STheol, hœren BrTr, PsM, vernemen PsM; Vw.: s. ad-, co-, conob-, ex-, in- (1), in- (2), inter-, ob-, per-, prae-, re-, sub-, super-; Hw.: s. oboedīre; Q.: Liv. Andr. (280/260-vor 200 v. Chr.), As, B, Beda, Bi, BrTr, Conc., E, Ei, Flod. ann., Gl, GlArPr, GlEe, H, Hrab. Maur., I, LSal, MF, MNPs, N, NGl, O, PA, Ph, PsM, PT=T, RhC, SPs, SPsWit, STheol, T, Thietmar, Urk, Walahfr., WH, Widuk., WT; Q2.: Cap., Cod. Eur. (um 475), Dipl., Formulae, HI, LAl, LBai, LBur, LCham, LFris, LLang, LRib, LVis, PAl, PLSal; E.: s. idg. *au̯- (8), *au̯ēi-, V., sinnlich wahrnehmen, auffassen, Pokorny 78; W.: s. nhd. auditiv, Adj., auditiv, das Gehör betreffend; L.: Georges 1, 714, TLL, Walde/Hofmann 1, 80, Kytzler/Redemund 60, MLW 1, 1192, Niermeyer 95, Latham 37b, Blaise 81b, Heumann/Seckel 44a