Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): varius

varius,¹ varius (1), lat., Adj.: nhd. mannigfaltig, mannigfach, mannigfarbig, wechselnd, buntfarbig, bunt, schillernd, nuanciert, scheckig, getigert, verschiedenartig, abwechselnd, mannigfach begabt, unbeständig, launenhaft, schlau, veränderlich; mlat.-nhd. Pelz betreffend, aus Pelz seiend; ÜG.: ahd. feh Gl, (firiwizlih) Gl, (giggilfehrok) Gl, managfalt MF, managfaltig N, missifaro Gl, missilih B, Gl, MF, N, O, T, (missilihho) N, missilutig N, unein N; ÜG.: ae. beorht Gl, fah Gl, manigfeald Gl, GlArPr, missenlic Gl; ÜG.: mhd. manecvaltic STheol; Vw.: s. multi-, *per-, quadri-; Hw.: s. variāre; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), B, Bi, Conc., Ei, Gl, GlArPr, HI, LBai, LRib, LVis, MF, N, O, STheol, T; Q2.: Wilh. Br. (1220/1224); E.: s. idg. *u̯ā- (2), Adv., V., auseinander, biegen, drehen, Pokorny 1108?; L.: Georges 2, 3369, Walde/Hofmann 2, 734, Niermeyer 1384, Habel/Gröbel 418, Blaise 946a, Heumann/Seckel 614a