Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): vendo

vendo vēndere, bēndere, vēnetāre, lat., V.: nhd. verkaufen, verpachten, verhandeln, preisgeben, rühmen, empfehlen, anpreisen, laut schreien, verauktionieren; ÜG.: ahd. firgiften Gl, firkoufen Gl, MF, NGl, O, T, (fuoren) N, (gigeban) O, gilazan Gl, hinageban N, (kouf) O, koufon NGl, (mezalari) O, wantalon Gl; ÜG.: as. farkopian GlPW, farkopon H, (kopstedi) H, (mangon) H; ÜG.: ae. bebycgan Gl, ciepan Gl, (ciepemann) Gl; ÜG.: afries. forkapia* L, (kap) L, sella K, urbreida K, (ursella)? K; ÜG.: an. selja; ÜG.: mhd. verkoufen PsM; Vw.: s. con-, dī-, per-, prae-, prō-, re-, super-, trāns-; Q.: Naev. (um 235-200 v. Chr.), Bi, Cap., Cod. Eur., Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, GlPW, H, HI, K, L, LAl, LBai, LBur, LFris, LLang, LRib, LSax, LThur, LVis, MF, N, NGl, O, PAl, PLSal, PsM, T; E.: s. vēnus (1), dare; L.: Georges 2, 3397, Walde/Hofmann 2, 754, Habel/Gröbel 420, Latham 507a, Blaise 949a