Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): veritas

veritas vēritās, lat., F.: nhd. Wahrheit, Wirklichkeit, Naturwahrheit, wirkliche Beschaffenheit, Realität, Wahrhaftigkeit, Offenheit, Unparteilichkeit, Ehrlichkeit; mlat.-nhd. Inquisitionsverfahren, gerichtliche Befragung vereidigter Zeugen durch gräfliche Beamte, gerichtliche Befragung die von Stadtschöffen durchgeführt wird, Urteil, Echtheit, Gültigkeit, Anrecht, Rechtstitel, Zuständigkeit, Überwachung; ÜG.: ahd. statigi Gl, unbitrogani N, (war) N, war Gl, N, NGl, O, T, warhafti B, warheit Gl, N, NGl, RhC, warnissa I, MF, warnissi O, warnissi WK; ÜG.: as. (war) H, war H, warhed PA, SPsWit; ÜG.: anfrk. warheid MNPs; ÜG.: ae. soþ Gl, soþfæstness Gl, GlArPr; ÜG.: an. sannleikr; ÜG.: mhd. gerehticheit STheol, warheit BrTr, PsM, STheol; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Cap., Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, GlArPr, H, HI, I, LAl, LBai, LBur, LLang, LRib, LVis, MF, MNPs, N, NGl, NGl, O, PA, PsM, RhC, SPsWit, STheol, T, Urk, WK; Q2.: Galb., LVis (7. Jh.), Urk; E.: s. vērus; W.: frz. vérité, F., Wahrheit; s. frz. véritable, Adj., veritabel, wirklich, wahrhaftig; nhd. veritabel, Adj., veritabel, wirklich, wahrhaftig; R.: lapis vēritātis: nhd. Saphir; L.: Georges 2, 3425, Walde/Hofmann 2, 768, Kluge s. u. veritabel, Kytzler/Redemund 804, Niermeyer 1402, Latham 508b, Blaise 951a, Heumann/Seckel 619b