Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): vestis

vestis vestis, lat., F.: nhd. Bekleidung, Kleid, Kleidung, Anzug, Teppich, Bart, Haut der Schlange, Spinnengewebe, Hülle, Schleier, Wandbehang; mlat.-nhd. in Halbpachtbesitz haben; ÜG.: ahd. gigarawi N, giwati B, Gl, MF, N, O, T, lahhan N, (lihlahhan) Gl, tuoh N, wat Gl, N; ÜG.: as. giwadi GlEe, H, wadi GlS; ÜG.: anfrk. wad MNPsA, LW; ÜG.: ae. brydreaf Gl, gierela Gl, hrægl Gl, reaf Gl, sceat, wæde Gl; ÜG.: afries. klath AB, wede AB; ÜG.: an. klæði; ÜG.: mhd. gewant PsM, kleit BrTr, Gl, STheol; ÜG.: mnd. (lokedel); Q.: Liv. Andr. (280/260-vor 200 v. Chr.), AB, B, Bi, BrTr, Cap., Conc., Ei, Formulae, Gl, GlEe, GlS, H, HI, LBai, LBur, LFris, LLang, LSax, LThur, LVis, LW, MF, MNPsA, N, O, PsM, STheol, T; Q2.: Urk (993); E.: s. idg. *u̯es- (5), V., kleiden, Pokorny 1172; W.: frz. veste, F., Weste; nhd. Weste, F., Weste; W.: vgl. nhd. Transvestit, M., Transvestit; L.: Georges 2, 3455, Walde/Hofmann 2, 775, Kluge s. u. Transvestit, Weste, Kytzler/Redemund 817, Niermeyer 1409, Latham 510a, Blaise 953a