Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): vinea

vinea vīnea, vīnia, vēnea, lat., F.: nhd. Weingarten, Weinberg, Weinstock, Schirmdach; ÜG.: ahd. berfrit Gl, (hurt) Gl, wingart Gl, T, wingarto Gl, N, NGl, T, WH, winreba Gl; ÜG.: as. wingardo H; ÜG.: anfrk. wingardo LW; ÜG.: ae. wingeard Gl; ÜG.: mhd. bercvrit SH, wingarte PsM; ÜG.: mnd. stormkatte?; Q.: XII tab. (um 450 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, H, LBai, LBur, LLang, LRib, LVis, LW, N, NGl, PLSal, PsM, SH, T, WH; E.: s. vīnum; W.: frz. vigne, F., Weinrebe; s. frz. vignette, F., Weinrankenornament, Vignette; nhd. Vignette, F., Vignette, ornamentale bildliche Darstellung, Kontrollabschnitt; W.: s. an. vīnflaki, M., Sturmdach; L.: Georges 2, 3499, Walde/Hofmann 2, 794, Kluge s. u. Vignette, Kytzler/Redemund 807, Niermeyer 1445, Habel/Gröbel 426, Blaise 960a