Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): aureus

aureus,¹ aureus (1), aurius, lat., Adj.: nhd. golden, aus Gold hergestellt, überaus schätzbar, reizend, goldfarbig, goldschimmernd, goldverziert, vergoldet, Gold enthaltend, Gold..., im Goldgewand seiend, herrlich, Schatz...; ÜG.: ahd. (faro) Gl, (gold) Gl, N, WH, goldfaro Gl, guldin Gl, N, WH, (mankus) Gl, skoni N; ÜG.: as. (wahsblank) GlVO; ÜG.: ae. gylden Gl; ÜG.: mhd. guldin PsM; ÜG.: mnd. güldich; Vw.: s. sub-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Cap., Dipl., Ei, Formulae, Gl, GlVO, HI, Hrot., LLang, LVis, N, PsM, Thietmar, Urk, Walahfr., WH; R.: aurea textrīx: nhd. Goldweberin; E.: s. aurum; L.: Georges 1, 734, TLL, MLW 1, 1244, Blaise 83b