Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): alieno

alieno alieno 1. script.: aligenata |(ante 1228) CodDiplBoh II 306|

1 a in alterius manus tradere – p řevádět do jiných rukou

b abalienare – zcizovat, odcizovat: bona...a-ata a regno (vetus vers.: ježto byla... odlúčena od královstvie ) |KarVita 349a|; a-are...oddaliti, zginacžiti |VocLact f.Z 2va|

+ oppos. (ad 1a): non alienare : de non a-andis civitatibus, castris et iuribus ad regium demanium Boemie...spectantibus |MaiCar 117|; rex...iuramentum debet manifeste prestare de non obligandis et non a-andis provinciis, civitatibus, castris ad regalis monarchie dicionem quoquomodo spectantibus |ScriptHus II 326|

2 repellere – zapudit: episcopo sit potestas a sacro corpore et sanguine Domini...eam (personam) a-andi |(1167? s. XII ex.) CodDiplBoh I 412|; dantes eis...potestatem percipiendi magistrum scole vel a-andi |(1361) LibEr I 31b|; Iaclinus...debet...Bietkam...de pueris et bonis pretactis a-are |(1379 Mart. 21) ArchPr|; a-are zbawity |Veleš f.87vb|; religiosi viri fratres...de dicto monasterio a-ati et expulsi |(1416) LibConf VII 188|; al. refl. (cf. ThLL I 1565,27): Kaczka predicta statum sue viduitatis non mutavit, nec se a Niczkone predicto filio suo a-avit |(1386) TabCur I 9|; Nicolaus V. et Ianko de S. se a-antes a predicta postulacione |(1416) DocWicl 388|; intendens simpliciter ab ecclesia Romana se scindere et a-are |(1433) MonConc 387|

3 datis partibus bonorum separatum esse a ceteris – odevzdáním části majetku být zbaven účasti na ostatním: Zdona habet dothalicium et est a-ata (cf. est marito tradita et otbita ) |(1407) TabCur II 51|.