Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): alter

alter

alter, altera, alterum (gen. īus, в поэзии часто ius)

1) один (другой) из двух (см. alius): claudus altero pede Nep хромой на одну ногу; necesse est, sit alterum de duobus C необходимо принять одно из двух; absente consulum altero ambobusve L при отсутствии одного из консулов или обоих; altero tanto longior Nep вдвое длиннее; alterum tantum C вдвое больше; a... a... C etc. один... другой...: quibus ex generibus alteri se populares, alteri optimates haberi voluerunt C из этих групп (граждан) одни хотели прослыть популярами (демократами), а другие оптиматами (аристократами); alter ab altero adjutus C помогая друг другу;

2) второй (= secundus) (ex tribus oratoris officiis alterum C): anno trecentesimo altero L в 302-м году; unus alterque (unus et alter) Ter, C etc. один-другой, некоторые, иные, кое-кто;

3) другой человек, ближний: qui nihil alterius causa facit C тот, кто ничего не делает для ближнего;

4) равный, такой же, сходный: a. ego или a. idem C второе «я» (ближайший друг); a. Camillus Cld второй Камилл, т. е. равный Камиллу;

5) противоположный, противолежащий (ripa Cs): altera factio Nep или pars C, L etc. противная сторона (партия);

6) иной, переменившийся (fortuna L; sors H).