Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): ecce

ecce ecce adv. particula demonstrativa, quae ad animi attentionem excitandam adhibetur, ἰδού – hle, ejhle: kaczer ez anetarius e-e |ClarGl 232|; e-e (gl.: ted ) assum (Vulg. num. 22,38) |CapPr P 791 f.6v|; e-e ey |LexClemB f.3rb|; e-e y owssem |LexS p.153a|; e-e (gl.: ay tot ) ascendimus Iherosolimam (Vulg. Matth. 20,18) |UK V E 19 f.39v|; e-e...ay |VocLact f.hh 2vb|

+ iunct.: Ecce Deus (adiuvat; Vulg. psalm. 53,6) initium et nomen introitus, qui canitur dominica nona post s. Trinitatem – počáteční slova a název introitu 9. neděle po sv. Trojici (cf. Friedrich, Chronologie 298): dominica nona E-e Deus |SolHebd 38|; dominica IXa E-e Deus adiuvat |LibDistr 314|; dominica E-e Deus Hanusconi...V sexagenas |(1487) RegLosIgl f.19v|; al.; cf. dominica Ecce Deus s. v. dominicus.