Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): auris

auris auris, lat., F.: nhd. Ohr, Ohrläppchen, Gehör, Zuhörer, Streichbrett am Pflug, Handhabe, Henkel, Schlinge, Schleife, Lappen (M.), Leberlappen, Atrium, Herzvorkammer; ÜG.: ahd. (gihoren) N, ora APs, B, Gl, I, MF, N, NGl, O, T, WH, (riostar) Gl; ÜG.: as. ora PA, H, SPs, SpsWit; ÜG.: anfrk. ora MNPs; ÜG.: ae. eare Gl, GlArPr; ÜG.: afries. are AB; ÜG.: an. eyra; ÜG.: mhd. ore BrTr, PsM; ÜG.: mnd. ore (1); Vw.: s. in-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), AB, Abbo, Alb. M., APs, Arbeo, B, Bi, BrTr, Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, GlArPr, H, HI, Hrab. Maur., Hrot., I, LAl, LBai, LBur, LFris, LLang, LSax, LThur, LVis, MF, MNPs, N, NGl, O, PA, PsM, SPs, SPsWit, T, Thietmar, Walahfr., WH; E.: idg. *ōus- (2), *əus-, *us-, *h₂eu̯s-, Sb., Ohr, Pokorny 785; W.: s. nhd. aural, Adj., aural, zu den Ohren gehörend; L.: Georges 1, 737, TLL, Walde/Hofmann 1, 85, Walde/Hofmann 1, 850, Kytzler/Redemund 61, MLW 1, 1257, Latham, 38b