Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): ecclesia

ecclesia ecclesia, -ae, f. script.: ę- |(885) CodDiplBoh I 23|; ae- (cf. ThLL V/2 32,60) |GumpWenc 152|; ecl- (cf. ib. 61) |(1227) CodDiplBoh II 301|; ecless- |KNM XII F 16 f.4r|; -ll- |(1214) CodDiplBoh II 109| metr.: -lĕs- |AnnSarLud 158|

1 A contio civium Graecorum – sněm řeckých občanů

B transl.:

a α conventus, societas Christianorum – shromáždění křesťanů, křesťanská obec, církev: eos de e-a (gl.: z zboru ) eicit (Vulg. III Ioh. 10) |KNM II D 1a f.111va|; ipsi gloria in e-a (Vulg. Eph. 3,21)...w zboru swatem |KNM XII E 12 f.247v|; dic e-e (gl.: obczy; Vulg. Matth. 18,17) |UK V E 19 f.148v|; sollicitudo omnium e-arum (gl.: wsyech obczy; Vulg. II Cor. 11,28) |UK III A 6 f.44rb| β meton.: aedes sacra – kostel: in quadam e-a parva (vetus vers.: v jednom kostele malém ) |KarVita 344a|; e-a kostel |ClarBoh 711 (ClarGl 2328)|

b quilibet conventus – jakékoli shromáždění: sanctificate e-am (gl.: lidského zboru; Vulg. Ioel 2,16) |CapPr P 791 f.1v|

+ spec.:

a (ad 1Baα ): α in titulo libri s. Augustini, qui Speculum ab auctore appellatus (cf. M. Schanz–C. Hosius–G. Krüber, Geschichte der römischen Literatur IV/2, München 1959,442) a posteris Speculum ecclesiae vocabatur – v názvu spisu sv. Augustina: quod ipse (Augustinus) scribit in libro de speculo e-e capitulo IIIo |NeplChron 451b| β de Christianis unam regionem incolentibus (cf. ThLL V/2 34,82) – o křesťanské obci v jednom místě: ę-arum Dei utilitatibus ubique opitulantes |(1086) ArchCor I 1|; ne tanta turbacio fieret in e-is |PulkChron 123 adnot.| accedit adi. urbem vel terram indicans (cf. ThLL V/2 35,9): Petrus fundata primum Antiochena (cf. ib. 35,14) e-a Romam se transtulit |NeplChron 452b|; decretalis facta ad instanciam prelatorum e-e Gallicane (cf. ib. 35,20) |KNM XII F 15 f.180r|; sacrosancta Constantinopolitana (cf. ib. 35,19) e-a |VarEccl 162|; al. iunct. (ad 1Baα ): ecclesia Romana (cf. ThLL V/2 35,27) conventus Christianorum, a quo societas Christianorum certis legibus constituta et firmata crevit, cui summus pontifex praeest, latius: communitas omnium fidelium Christianorum (catholicorum) – římská církev, z níž se vyvinula římskokatolická církev v čele s papežem, šíře: společenství všech (katolických) věřících: e-a Romana, que advocato catholico diu carere non potest |(1240) CodDiplBoh III 333|; discordacio, que erat inter e-am Romanam (vetus vers.: mezi kostelem římským ) et dictam diocesin |KarVita 362a|; papa est caput e-e Romane |PalAntih 64|; penes consuetudinem Romane e-e |VitaeProc 171|; saepiss. adduntur epitheta: inspectis...devotionis serviciis, quam...sancte Romane e-e...exhibetis |(1248) CodDiplBoh IV 249|; contra sacrosanctam Romanam e-am (vetus vers.: proti přesvatému římskému kostelu ) |KarVita 368b|; quia e-a Romana catholica sic distingwit |StanDeUniv 11|; contra canones sancte matris e-e Romane |AndrBrDisp 394|; tuam almam et orthodoxam matrem Romanam e-am cum summo eius pontifice...conaris annullare |PalAntih 5|; patet...consuetudinem...ab ipsa sancta et immaculata universali e-a...introductam |(1451) DocGeorg 30|; saepe simplex ecclesia i. q. ecclesia Romana: qui (Wratizlaus) cum divinum e-e diligeret unice cultum |VitaeProc 150|; audi, quid canit e-a |PalAntih 3|; e-a capitur pro universitate fidelium |InOmG f.52r|; saepe iunct. eodem sensu: ecclesia catholica (et apostolica), sancta (catholica) (cf. ThLL V/2 37,16; 39,30; 39,36; 39,47): Innocentius, catholice e-e episcopus |(1250) CodDiplBoh IV 356|; a papa Celestino, qui tunc temporis navem sancte e-e...gubernabat |VitaHrozn 371|; propter causam e-e sancte ( vetus vers.: cierkve svaté) |KarVita 345b|; e-a sancta katholica...varie accipitur |HusSerm 131|; illa...congregacio...degens sub...auctoritate et cura, commissis beato Petro cum suis successoribus legitimis, catholica e-a et apostolica nominatur |AnonEccl 326|; cuius (ducis) penitenciam...omnis catholica e-a...acceptavit |(1451) DocGeorg 29|; saepe ecclesia generalis, universalis (cf. ThLL V/2 39,38; 39,57), universalis sancta, universalis Christi : de statu e-e universalis |PetrZittChron 241a|; ad universalem sanctam e-am |IenstVer 20*|; universalis Cristi e-a dicit |HusCorp 6|; liber continens scienciam congnicionis periculorum e-e generalis |InventTrutn 125|; e-a universalis...conficiebat in azymo sacramentum usque ad tempus Leonis pape |WencCrumlSig 10*|; al. ecclesia orthodoxa : e-e orthodoxe minime videtur satisfactum |IenstVer 13*|; al. ib. ecclesia Christi, Domini, (sancta) Dei (cf. ThLL V/2 34,12; 36,28; 36,46): quatinus...furor discordiarum sopiretur paxque e-e Cristi accresceret |Christ 104|; cui alteri teneor quam vicario Cristi et e-e Dei sancte defectus enuncciare meos...? |IenstFug 52*|; in e-a Domini |(1464) AČ 18,337|; persequtus sum e-am (gl.: kostelu, sboru ) Dei |UK I F 31 f.85r|; saepe ecclesia beati Petri : Veritas namque dixit de e-a beati Petri: Porte inferi non prevalebunt adversus eam (Vulg. Matth. 16,18) |WencDoct 184a| additur: mater (cf. ThLL V/2 35,70), alma, pia, sancta mater : faucibusque exemptos a dyaboli gremio sancte collocans matris e-e |Christ 110|; imnum decantet Domino / pia mater e-a |VitaeProc 186|; que est gubernacio alme matris e-e |IenstVer 8*|; fidelis Cristianus et filius verus matris sue e-e tenetur |NicPelhOr 4|; saepe

distinguuntur: Spiritus sanctus...consolatus est e-am fidelium (cf. ThLL V/2 36,76) |Malogr f.a 2ra|; a tota Cristi e-a salvandorum |JanovReg II 204|; in Dei populo vel Cristi e-a spiritualium |ib. 243|; e-a predestinatorum secundum Wikleph et suos |HilTract f.n 4r|; ecl-a...convocacio interpretatur, quia omnes ad se convocat. Et est fidelium, czerkew, kostel, sed synagoga interpretatur congregacio et est proprie Iudeorum, zidowska sskola |VocLact f.G 7va|; al. ecclesia militans (Christi) Christiani in hoc mundo viventes – ,církev bojující‘, společenství žijících křesťanů: hiis...miraculis...sanctus Dei refulsit in e-a militante |VitaeProc 117|; allegorice notat (Syon) e-am militantem |RobCant 295|; ad utilitatem...e-e militantis |(1362) RegDipl VII 777|; e-a militans Cristi est unio fidelium Cristi in vita presenti, qui sunt in continua pugna velut milites actus militares exercentes |UK III G 12 f.70v|; e-a militans est numerus predestinatorum, dum hic viat ad patriam, et dicitur militans, quia exercet Cristi miliciam adversus carnem, mundum et dyabolum |HusEccl 8|; ecl-a militans boiowna neb rytijerzugiczij czerkew |VocLact f.G 7vb|; saepiss. ecclesia militantium, viatorum, viantium, viae eodem sensu: non est eadem e-a vie et patrie |AnonEccl 334|; e-a viatorum est compacta ex capite et membris viantibus...E-a viatorum constat ex capite et membris officialibus..., triumphans vero non officialibus...igitur non est eadem e-a viancium et triumphancium |ib.|; de e-a militancium ad e-am triumphancium...ibimus |HilTract f.n 8r| ecclesia triumphans beati immortalitatem in caelo consecuti – ,církev vítězná‘, společenství blažených v nebi: per Ierusalem intelligens triumphantem e-am |RobCant 295|; de e-a triumphante, ...que solis sanctis repletur |IenstVer 8*|; e-a triumphans est unio fidelium sive iustorum in celesti patria, qui letantur se obtinuisse triumphum contra tres hostes, videlicet mundum, carnem et dyabolum |UK III G 12 f.70v|; e-a triumphans sbory nebeské |VocC adnot. ad v. 505|; ecl-a triumphans witiezna czerkew |VocLact f.G 7vb|; saepe ecclesia triumphalis, triumphantium, patriae eodem sensu: non est eadem e-a vie et patrie |AnonEccl 334|; misticus sensus pertinens ad e-am triumphalem, id est celestem |InOmG f.45v|; de e-a militancium ad e-am triumphancium...ibimus |HilTract f.n 8r| ecclesia dormiens qui sunt in purgatorio – ,církev spící‘, společenství těch, kdo jsou v očistci: ewangelizacio...prestat suffragium e-e dormienti |HusSerm 169|; e-a dormiens est numerus predestinatorum in purgatorio paciens |HusEccl 8|; quis est caput e-e dormientis |PalAntih 34|; al. ecclesia dormientium eodem sensu: Cristus est caput super omnem e-am, que in tres partes dividitur, sc. e-am dormiencium, e-am militancium et e-am triumphancium |PalAntih 44| ecclesia primitiva, primitivorum (raro; cf. ThLL V/2 37,13) quae fuit tempore primorum Christianorum – prvotní církev: decimas non tantum primitiva e-a, verum eciam sic synagoga dari precipit |IenstCons 105|; in e-a primitivorum Ananias et Zaphira...fuerunt occisi |JanovReg II 175|; praxi e-e primitive adherere intendimus |PayneRepl 45|; opera et facta primitive e-e |(1452) DocGeorg 52|; saepe ecclesia antiqua et primitiva, antiqua sanctorum, primaeva, primordaeva, primordialis, vetus eodem sensu: si...primordevam (-enam ed. per err.) e-am ad presentem dispersionem...in cristianis conparabis |JanovReg III 31|; clerus...conformius antique sanctorum e-e suum...expleat officium |IacMisPaup 455|; Sathan viam Anticristi...viis...primordialis e-e assimilat |IacMisCler 42|; defectus clavium veteris e-e |AnonEccl 327|; secundum modum meliorem antique et primitive e-e |IacMisComm 148|; primeve e-e mores in clero restaurabat (Hus) |DocWicl 352|; al. ecclesia apostolorum, originalis eodem sensu: in hoc sunt (Cartusienses) conformes e-e apostolorum |JanovReg II 181|; ordo...est...confirmatus in e-a originali |ib. 201| oppos.: ecclesia finalis, moderna quae fuit temporibus posterioribus – pozdější, soudobá církev: in statu e-e finalis |JanovReg II 109|; secundum ritum...moderne e-e |IacMisComm 148| ecclesia occidentalis (cf. ThLL V/2 34,77), Latina societas Christianorum Occidentis partes habitantium – západní církev: de ista muliere...supponit tota e-a occidentalis, quod fuit Maria Magdalena |KNM XIII D 8 f.124va|; approbare e-am Grecam...et condempnare Latinam |DocBelHus I 36|; qui hodie in e-a occidentali in fermento conficeret, ...peccaret |WencCrumlSig 10*| oppos.: ecclesia orientalis, Graeca, Graecorum societas Christianorum Orientis partes habitantium – východní církev: secundum morem orientalis e-e |JanovReg II 126|; quod...continuatur hec comunio in e-a Grecorum |IacMisParv 162|; approbare e-am Grecam...et condempnare Latinam |DocBelHus I 36|; quos (hereticos) te non pudet allegare de e-a orientali et Greca |EpCapistr I 738|; e-a orientalis rediit ad ritum pristinum |WencCrumlSig 10*|; al.

spec.:

b (ad 1Baβ ): α additur nom. propr., quo aedes sacra appellatur (cf. ThLL V/2 38,84): e-am sancti Viti |CosmChron 108|; diem dedicacionis e-e beati Wenceslai |(1278) TopTom II 126b|; e-am s. Clementis |(1358) RegDipl VII 33|; ad e-am sancti Stephani in muro |(1495) ArchPr 94 f.125v|; saepiss. β nomen domus – název domu ,V kostele‘ (cf. Tomek, Dějepis VIII 153): in domo sua sita in acie vocitata E-a |(1495) ArchPr 2089 f.Y 21v| γ in nomine signi domus – v názvu domovního znamení ,U pěti kostelů‘ (cf. Tomek, Dějepis II 204; VIII 135): ad quinque e-as |(1430) TopTom I 152b|, cf.: u pěti kostelów |(1426) ib.|; Mathias ab e-is, civis Nove civitatis Pragensis |(1454) ArchPr 2003 f.A 15v|; domus Iacobi a quinque e-is |(1458) TopTom III 10a|; al. δ nom. propr. locorum: Alba Ecclesia α vicus in Bohemia – ves v Čechách, Bílý Kostel nad Nisou, Weißkirchen an der Neiße (cf. Profous II 319b): plebano...in Alba E-a |(1356) LibConf I/1 16|; ad e-am in Henricivilla alias Alba E-a |(1390) ib. V 8|; ad e-am in Alba E-a |(1427) ib. IX 208|; al. β oppidum in Moravia – Hranice na Moravě, Weissenkirchen (cf. Hosák–Šrámek I 297b): circuitum in Hranicz, qui et Alba E-a nuncupatur |(1296) FormPaul 47|; sentenciatum est ad Albam E-am |SentBrun 290| Alta Ecclesia oppidum in Silesia – město ve Slezsku, Hochkirch, Wielki Kósciól (cf. MonVat IV 787b): Iohanni..., rectori parrochialis e-e in Alta E-a Wratislaviensis diocesis |(1374) MonVat IV 493|; parrochialem e-am de Alta E-a Wratislaviensis diocesis |(1375) ib. 584| Nova Ecclesia α oppidum in finibus terrae Opaviensis (cf. |RegDipl II 1363a| ) – město na pomezí Opavska: capellam apud Novam Ecl-am constitutam |(1240) CodDiplBoh III 320| β oppidum in Bohemia – město v Čechách, Dolní Cerekev (? cf. Profous I 271b): plebanus in Nova e-a |(1360) LibConf I/1 130| γ oppidum in Bavaria – město v Bavorsku, Neukirchen: Henrico G. de Nova E-a, presb(ytero) Ratisponensis dioc(esis) |(1414) LibConf VII 113| Ruffa Ecclesia vicus in Bohemia – ves v Čechách, Červená (cf. Profous I 338b): in Czrweni alias in Ruffa E-a |(1374) LibConf III/IV 10| Submersa Ecclesia vicus in Bohemia prope Mutam – ves v Čechách u Vysokého Mýta: in decanatu Mutensi Muta opidum muratum..., Submersa E-a |(1349) RegDipl V 382|

distinguuntur: ecclesia baptismalis (cf. DuC III 223c; Blaise 330b) aedes sacra, ubi baptismus celebratur – kostel, kde se konají křty: in...rebus ad e-am baptismalem pertinentibus |(1222) CodDiplBoh II 227|; e-am...in parochialem et baptismalem erigimus |(1386) LibEr II 225b|; al.; cf. baptismalis (3), baptisterium (1b) ecclesia cathedralis (cf. DuC III 224a; Blaise 330b) aedes sacra ad sedem episcopi pertinens – katedrální kostel: cum olim e-a beati Petri Olomucensis extiterit cathedralis |(1207) CodDiplBoh II 62|; in e-is cathedralibus w kostelech papezsku stolici magicich |LexWies 965|; ad officium canonicatus in e-a cathedrali s. Petri in Wyssegradu |(1499) AČ 18,132|; saepiss.; cf. etiam cathedralis (3) ecclesia maior, matrix (cf. DuC III 225a,b; Blaise 330b) eodem sensu: episcopo et...preposito maioris e-e Pragensis |(1243) CodDiplBoh IV 99|; apparere...curabimus...in ecclesia maiori in Misna |(c. 1250) ib. 361|; per cathedralem vel matricem e-am |CatTřeb 281|; e-a matrix dicitur e-a katedralis, quod appellacione matricis intelligitur katedralis |CapPr P 1570 f.18ra|; al.

nota iron. de sacello Pragensi Bethlehem appellato – o Betlémské kapli: Hus...censum...habuit in sua cathedrali e-a Bethlehem |(1415) TopTg II 811b|; in cathedrali e-a Hussitarum, in Bethlehem dicta |(1416) ib.| ecclesia collegiata (cf. DuC III 224c) aedes sacra, ad quam collegium canonicorum pertinet – kolegiátní, kapitulní chrám: indulgemus, ut in collegiatis e-is...liceat vobis...divina officia celebrare |(1225) CodDiplBoh II 270|; pro ipso domino Bohussio canoniam in e-a collegiata s. Egidii...creandam duximus |CancArn 436|; in e-a collegiata B. Marie Virg(inis) Glogovie maioris |(1499) AČ 18,128|; saepiss.; cf. etiam 2. collegiatus ecclesia conventualis (cf. DuC III 224c; Blaise 330b) aedes sacra, ad quam conventus canonicorum, monachorum pertinet – konventní, klášterní kostel: universis monasteriis et conventualibus e-is Pragensis diocesis |(1222) CodDiplBoh II 211|; in e-a Pragensi et in omnibus aliis e-is conventualibus, tam religiosis quam secularibus |LestArn 400|; archiepiscopus...conventualium e-arum rectoribus...salutem |DocHus 397|; saepe; cf. etiam conventualis (1) ecclesia forensis (cf. DuC III 225a) aedes sacra parochialis minor – menší farní kostel: ordino..., ut omnes ville...ad forensem e-am in H. pertineant |(1259) DocAltov I 4| ecclesia metropolitana (metropolitica) aedes sacra, ad quam aedes archiepiscopi pertinet – arcibiskupský chrám: cum e-a Pragensis...in metropoliticam e-am...exaltata fuerit |(1347) ArchCor II 10|; archiepiscopus...et prelati convenient in e-a metropolitana |OrdoCor 77|; privilegia...a...sacre metropolitane Pragensis e-e archiepiscopis concessa |(1497) CodIurMun IV/2 354|; saepe spec. de aede sacra s. Petri Romae – o svatopetrském chrámu v Římě: transcurrendo...episcopatus et ecclesias kathedrales, incipiendo a primo et summo episcopatu et prima in terris e-a metropolitana, sc. Romana, ubi residet summus pontifex |PalWicl 73| ecclesia parochialis (cf. DuC III 225c; Blaise 330b) aedes sacra, cui parochus praeest, quandoque fere i. q. parochia – farní kostel, farnost: si forsan parrochialis ę-a, cuius ipse parrochianus exstitit, a divinis fuerit officiis interdicta |(1238) CodDiplBoh II 253|; Nycolaus, rector e-e parrochialis in Ch. |(1346) RegDipl V 15|; literas...iussimus...valvis parochialium e-arum...affigi |(1419) FontM 49|; ad e-am parrochialem (vetus vers.: zu der pharkyrchen ) |(1479) LibIudIgl V f.38va|; saepiss.; cf. infra (4b) appellatur curata, non curata prout illi cura annexa est aut non – spojený (nespojený) s duchovní správou: Iohannes...e-am curatam...possedit |(1344) MonVat I 175|; cum...iure patronatus e-arum curatarum et non curatarum |(1345) CodIurBoh II/1 258|; est una e-a parochialis et curata vocata communiter |CapPr P 1152 f.136r|; saepe; cf. etiam curatus (2a) appellatur mater, matrix (cf. DuC III 225a,b), cui opponitur ecclesia filialis (cf. DuC III 225a), quae alteri parochiali subiecta est – filiální kostel (oppos.: farní): ius patronatus e-arum in F., que est mater, et in C., que filialis existit |(1348) RegDipl V 258|; ut e-a in K., que...est filia e-e matricis in D., ...in e-am parrochialem erigeretur |(1361) ib. VII 572|; data e(st) crida...ad e-am in B. matrem et in Ch. filialem ipsius |(1400) LibConf VI 30|; capella dicitur illa, que matrici e-e iure parochiali est subiecta |CapPr P 1570 f.16va|; saepe ecclesia patriarchalis (cf. DuC III 225c) aedes sacra Romae sita ipsi summo pontifici subiecta – kostel v Římě podléhající přímo papeži: archiepiscopis, episcopis...patriarchaliumque e-arum rectoribus |DocBelHus I 182| ecclesia regularis aedes sacra ad monasterium pertinens, monasterium – klášterní kostel, klášter: ut...non vacet e-a regularis..., capitulum...pro eleccione pastoris (sc. abbatis)...celebravimus |(1370) FontCl 141|; e-am...in regularem et conventualem...erigentes |(1380) LibEr II 171a|; in ipsa e-a regulari, que...5 fratres habere consuevit |ib.|; al.; cf. infra (4c) oppos.: ecclesia saecularis : alia..., in quibus clerum et e-as seculares, conventuales seu parochiales...contingit offendi |(1273) RegDipl II 345|; Elizabeth regina...nobis...supplicavit, ut...consentiremus, ut e-am in R. ...conferre posset alicui e-e seculari vel monasterio |(1325) DocAulReg 26|; nobili Ludgardi, thesaurario secularis e-e Vredenensis |(1365) MonVat III 309|; al.

c (ad 1 Bb): per quem (Spiritum sanctum) congregata est e-a gentium (cf. ThLL V/2 40,8) |Malogr f.d 3va|; fuit e-e sanctorum (cf. ib. 40,12,20) necessarium siccine scindi e-am yppocritarum scissione notoria toti orbi |JanovReg II 194|; e-a sanctorum obecz swatych |AnonLatBoh f.3ra|; non loquor de e-a angelorum, sed solum hominum |AnonEccl 334|; al.

2 exemplar aedis sacrae – model kostela: casula de damassko...sanctus Wolfgangus tenens baculum in sinistra, in dextra sustentans e-am |(1476) InventViti LXXVI|

3 i. q. capella (2, q. v.) – kaple: e-e...seu capelle...in K. |(1366) LibEr I 57b|; magister Stephanus..., canonicus e-e Omnium Sanctorum in castro Pragensi |(1401) TopTg II 803b|; mandamus, ut...muros eiusdem monasterii demoliri faciatis...relicta sola e-a sive capella eiusdem monasterii |(1469) DocGeorg 586|; plebanus seu director e-e Betleem |(1491) TopTg II 817a|; al.

4 districtus ecclesiasticus – církevní správní jednotka

a i. q. dioecesis (1b,2), i. e. territorium, cui episcopus vel archiepiscopus praeest – diecéze, arcidiecéze: sancte e-e Dei Pragensis secundo pontifici Adalberto |Christ 88|; Tuto, episcopus Ratisponensis e-e |CosmCont II 239|; nos Philippus..., electus e-e Salzburgensis |(1247) CodDiplBoh IV 210|; ipsumque (castrum) contuli e-e Tridentine (vetus vers.: kostelu Tridenskému ) |KarVita 363b|; qualiter...e-a Moraviensis (vetus vers.: biskupství Moravské ) Pragensi episcopio fuisset unita |PulkChron 55b|; vicarius...domini Wolframi, sancte Pragensis e-e archiepiscopi |HusEp 2|; saepiss. iunct.: ecclesia archiepiscopalis eodem sensu: archiepiscopus Pragensis...receperat anticardinalatum...et filius fratris sui archiepiscopalem e-am |(1378) MonVat V 13|

b i. q. parochia (cf. DuC III 223b) – farnost: nos e-am, hoc est parrochiam in Mysa...eidem hospitali contulimus |(1243) CodDiplBoh IV 111|; infra fines...mee (plebani) e-e |(1352) LibConf I/1 172|, cf.: infra fines mee parochie |ib.|; al.; cf. ecclesia parochialis supra

c i. q. monasterium (cf. DuC III 223c) – klášter: fratres e-e Sazaviensis...Vitum...elegerunt sibi conmuniter in abbatem |VitaeProc 118|; ex parte...priorisse et conventus e-e de Cella sancte Marie, ordinis sancti Augustini |(1249) CodDiplBoh IV 257|; Michahelem...creavimus...prepositum eiusdem e-e seu monasterii |(1363) RegDipl VII 896|; ad perpetuum beneficium...in e-a seu mon(asterio) s. Georgii in castro Prag(ensi) |(1417) LibConf VII 218|; saepiss.

d i. q. capitulum – kapitula: Cosmas, Pragensis e-e solo nomine decanus |CosmChron 1|; Conradus, quem ab e-a Olomucensi amovimus |(1247) CodDiplBoh IV 204|; Henricus de S. ..., canonicus Wyssegradensis e-e |PetrZittChron 248b|; Iodocus de R., ...prepositus sancte Pragensis e-e |(1456) CodIurMun IV/2 29|; saepiss.