Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): editio

editio editio (-ci-), -onis, f.

1 a partus – porod

b publicatio libri – vydání knihy

c meton.: liber editus, scriptum – vydaná kniha, spis: e-o slozienye |LexS p.75a|; cf. editum (2) s. v. 1. editus

d indicium – údaj

e praestatio, exsecutio, apparatio (e. g. munerum) – provedení, uspořádání (her)

+ constr. c. praep. contra (ad 1c): e-o domini Wenceslai de K. ...contra Rokyczanam |CatTřeb 114|

2 explicatio (cf. ThLL V/2 79,37) – výklad: nova e-o super Iob |(1368) TadCanc 273|; e-o..., id est exposicio, wydanije, wyloženije |VocLact f.G 8rb|

3 translatio, versio (cf. ThLL V/2 80,7) – překlad: e-o vcžinienie, id est translacio |LexClemB f.43va|

4 edictum, decretum – nařízení, ustanovení: quia arduis negociis prepediti constitucionum et statutorum, e-um ac aliorum (!) expedicionum...ad presens intendere non valemus |(1363) RegDipl VII 888|

5 pactum – dohoda: facta autem e-e et assensu communitatum utrarumque civitatum, quod vinee desolate reedificarentur |(1428) SborPr VI 4 adnot. 15|.