Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): auster

auster,¹ auster (1), aster, lat., M.: nhd. Südwind, südliche Gegend, Süden, Bewohner des Südens; ÜG.: ahd. (ostansundan) Gl, sund N, (sundan) Gl, (sundar) Gl, sundarhalba Gl, sundari Gl, (sundarot) Gl, sundarwint Gl, sundhalba Gl, (sundroni) EV, Gl, sundronowint EV, sundwint N, (wetar) Gl, (wint) N; ÜG.: as. suthroni; ÜG.: anfrk. suthonowind LW, suthronowind EV; ÜG.: ae. (suþ) Gl, suþanwind Gl, suþdæl Gl, (suþerne) Gl, suþwind Gl; ÜG.: afries. (suther) K; ÜG.: mhd. foune Gl, (osteret) PsM, wint PsM; ÜG.: mnd. middachwint?, middageswint?; Vw.: s. euro-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Alb. M., Bi, EV, Gl, Hrab. Maur., K, LW, N, PsM; E.: s. idg. *au̯es-, *ā̆us-, *u̯es-, *us-, *h₂eu̯s-, *h₂au̯s-, V., leuchten, Pokorny 86; R.: in austrum: nhd. in den Wind; L.: Georges 1, 744, TLL, Walde/Hofmann 1, 87, MLW 1, 1270, Habel/Gröbel 31, Latham 39b