Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: deliciae

deliciae dēlĭcĭæ, ārum, f. (lacio, laqueus), 1 délices, jouissances, volupté, douceurs, agrément : supellex ad delicias, epulæ ad voluptates Cic. Par. 10, ameublement pour le raffiné, mets pour l'homme de plaisirs ; multarum deliciarum comes est extrema saltatio Cic. Mur. 13, la danse est la dernière chose qu'on se permette dans le temps qu'on se livre aux raffinements des plaisirs ; homines deliciis diffluentes Cic. Læl. 52, les hommes amollis par une vie voluptueuse || raffinements de style : Or. 39 || delicias facere Pl. Men. 381, etc., faire des moqueries, se moquer [mais Catul. 45, 24, folâtrer, faire le libertin] || caprices, exigences : Cic. Att. 1, 17, 9 || esse in deliciis alicui Cic. Verr. 2, 4, 3, être les délices de qqn ; habere aliquid in deliciis Cic. Div. 1, 76, faire ses délices de qqch. 2 objet d'affection, amour, délices : amores ac deliciæ tuæ Roscius Cic. Div. 1, 79, Roscius, tes amours et tes délices, cf. Phil. 6, 12 ; Att. 16, 6, 4, etc.