Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: delinquo

delinquo dēlinquō, līquī, lictum, linquĕre, intr., 1 faire défaut, faire faute, manquer : Tubero et Cæl. d. Serv. En. 4, 390 2 [fig.] manquer moralement, faillir, être en faute : artem vitæ professus delinquit in vita Cic. Tusc. 2, 12, enseignant l'art de se conduire, il pèche dans sa conduite || [acc. de relat.] : si quid deliquero Cic. Agr. 2, 100, si je manque en qqch., si je commets une faute ; hæc, quæ deliquit Cic. Inv. 2, 106, ces points où il a failli, les fautes qu'il a commises, cf. Sall. J. 28, 4 ; flagitia quæ duo deliquerant Tac. Ann. 12, 54, les forfaits que tous deux avaient commis ; cf. Liv. 26, 12, 6 || [pass.] si quid delinquitur Cic. Off. 1, 146, s'il y a une faute commise ; nihil a me delictum puto Cic. Att. 9, 10, 10, je ne crois pas qu'il y ait eu faute de ma part.