Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): alium

alium alium, -i, n. script. et form.: all- |CapPr P 1352 f.22va|; aleum |UK V A 7 f.15ra|; alleum |UK VIII C 8 f.66rb|; aley (gen.) |RegBonArch 94|; alea v. infra

1 Allium sativum L. – česnek kuchyňský: czesnek dic alea (A, aleum B) |ClarGl 773|; a-um (gl.: osslych, czesnek ) |UK XI C 2 f.148v|

+ 2 Allium ursinum L. – česnek medvědí, vboh. vlčí, psí česnek (cf. Machek, Rostl. 266): aleum klobellauch (gl.: czesnek ) domesticum et scordeon silvestre |CapPr P 1598 f.108vb|; scordeon...vel a-um agreste, id est wyltkambelach |ib. f.116va-b|; a-um est scordeum cziesnek, sed scordeon hluchy |KNM II H 4 p.590|; sordeon (!), id est allium agreste |CapPr P 1373 f.62rb|; scordion, id est a-um, plany vel psy czesnek vel wlczy czesnek |KNM IV E 5 f.137v|

3 Colchicum autumnale L. (cf. André, Lex. bot. 24) – ocún jesenní: ermodactilus est a-um agreste |UK XIV A 12 f.391va|.