Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): eloquium

eloquium eloquium, -i, n. script.: ell- |UK VIII A 19 f.45v|

1 a lingua, sermo, verba – mluva, řeč, slova: e-um promluva |ClarGl 2414 in capite de festis|; e-um wymluwa, wmluwenye, propowyedyenye |KNM XIV E 14 p.487|

b eloquentia, facundia – výmluvnost

c lingua (unius populi) – (národní) jazyk

d colloquium – rozmluva

e responsum (oraculi) – výrok (věštecký)

+ iunct.: eloquium vulgare

a i. q. sermo patrius, lingua nostra (oppos.: lingua Latina) – mateřský jazyk: predicantes ipsi, specialiter vulgaris Boemici e-i, plerumque per domos et latebras coguntur divagari |(1391) TopTg II 796a|; presbyter secularis...predicator vulgaris Boemici e-i |ib. 796b|; cf. supra (1c)

b sententia sermone trita – obecně rozšířený výrok: iam vulgari dicitur e-o: rex, regimen, regula iuris pariter exulant iam a regno |PetrZittChron 275a|

nota vocum abundantiam (ad 1c): de utriusque lingwe tam bohemice quam theotunice simul e-o et linguagio in civitate...consules possint eligere |ArchSwid|

spec. eccl.:

a verbum, dictum, praeceptum Dei, sanctorum sim. (cf. ThLL V/2 415,43) – slovo, výrok, naučení boží, světců apod.: e-um sanctorum evangeliorum (vetus vers.: řeči svatého čtenie ) nemo potest exponere |KarVita 355b|; qui habent diabolum fundamentum...vel quia sanguinem fundunt vel e-a Dei male intelligunt |WencDoct 218a|; ut...solus sciret formare oraciones, raciones rerum...e-a doctorum perquirens |VitaIenst 453|; hunc sensum divina e-a et sanctorum preferunt |MaurPrTract 800|; dulcia nam dium (gl.: id est Filii Dei ) nostris in faucibus herent / e-a (gl.: wymluwnostij ) |CapPr P 616 f.115v|; supplicamus...instancius pro evangelizacione sacri e-i canonum nobis adaugere...non dedignetur |EpCapistr II 39|; Augustinus...fidelissimus interpres divinorum e-orum |HilTract f.d 6v|; elogium..., id est e-um, proverbium, responsum divinum...wymluwa, przislowije, odpowied bozska |VocLact f.H 2ra|; al.

b meton.: sacrum eloquium i. q. Scriptura sacra – Písmo svaté: immo convenit illud evangelicum (cf. Vulg. Luc. 9,25): quid prodest homini, si universum mundum lucretur, anime vero sue detrimentum paciatur? Quod flet in sacro e-o, qui securus sui de nostro periculo est timidus |BrunAdalb 301|; esse autem...angelos et archangelos pene omnes sacri e-i pagine testantur |ColdaBrev f.20v|; in cuius signum vocatur dux in Scripturis iuxta illud Davidicum: „In intellectibus manuum suarum deduxit illos! (Vulg. psalm. 77,72). Quod non a contemptibili sacri tractatore e-i exponitur |MichPrRem 439|; al.