Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): emano

emano emano 1. script.: -nn- v. infra

1 a effluere (etiam transl.) – vytékat (též přeneseně): e-are wyteczy |LexClemB f.13ra ( sim. LexS p.132b)|; e-o wytyekam |KNM VII D 17 f.37v|; e-o, -nas...wypluti, wygiti, wykypieti |VocLact f.bb 4rb|

b nasci, oriri – vznikat, pramenit, mít původ

c divulgari, innotescere – šířit se, vejít ve známost

+ constr. (ad 1a, b):

a c. praep. a (cf. ThLL V/2 446,61): quod...urgente ipsum amore ab eo tam ignitum eloquium e-asset |PetrZittChron 70a|; sed si ovi lana eius tondetur, ab ea mox nobilior vestis, ab intimis suis e-ans, renovatur |JanovReg II 43|; quis dubitat, quin illi actus non e-ant a potestate lucis Cristi |HusStan 306|; hanc sentenciam dixit specialiter e-asse a Vicleph |PetrZat 349|; al.

b c. praep. de (cf. ThLL V/2 446,64): rethorici carminis oblectamenta suavia, que de corde virgineo dulcissimi roris aspergine feliciter e-arunt |SummaCanc 8|; postea fictor contra suum dictum proprium, quod de suo e-avit principaliter capite, loquitur dicens |HusPal 259|

2 pervulgare, edere, emittere, pass.: edi, prodire (cf. ThLL V/2 447,14) – zveřejnit, vydat, pass.: být vydán, vyjít: quod nulla...contra personam regis citacio vel vocacio aliqua personalis e-et (vetus vers. |AČ 3,129| : powolánie...nepocházelo ) |MaiCar 142|; nulla debeat...citacio e-ari (vetus vers. |AČ 3,129| : nemá jíti ) |ib.|; sed littere confirmacionis propter discordiam patronorum non e-arunt |(1388) LibConf III/IV 204|; duas litteras in pergameno scriptas a...Wenceslao...Boemie rege...e-atas |(1401) TopTg II 803b|; e-atas wisslich alias datas danych |VocF 56|; alia universa iura...per quoscunque reges...prefato monasterio...e-nnata |(1486) ArchZnoym II 276/1 p.233|; al.