Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): emitto

emitto emitto, -ere, -misi, -missum

1 a foras mittere – vysílat, vypouštět: e-ere wyslati aut zaslati |LexClemB f.13ra|; e-ere wypustiti |LexS p.132b|

b alqm abire iubere, exsilio afficere, expellere – vykázat, vyhostit, zahnat

c dimittere, liberum reddere – pouštět, propouštět

+ iunct.: piscinam emittere aquam de piscina deducere – vypouštět vodu z rybníka: piscinam eandem e-ere debet, vulgariter spusstiety |(1419) ArchPr 992 f.45v|

spec.(ad 1a): de hominibus ad munus (ecclesiasticum) mittendis – o vysílání osob k převzetí (církevního) úřadu: tales viri congrue ad nova monasteria e-untur |PetrZittChron 51b|; fratres ipsos ad parrochias...e-ere |(1358) RegDipl VII 15|

2 sursum mittere (e fodina) – dopravit (z dolu) na povrch: quod omne metallum sumptibus conductorum exsectum, licet nondum e-ssum (vetus vers.: ačkoli...nenie vytažena ) ipsis conductoribus remaneret |IusRegMont 370|; sed si metallum eiusdem septimane, in qua finitur locacio, e-ssum non fuerit (vetus vers.: vytažena nebyla ) |ib. 372|

3 nuncupare (votum) – složit (slib): quod...Iohannes..., frater hospitalis b. Marie Theotonicorum Ierosolimitanorum...dicti hospitalis habitu regulari suscepto ingressus extiterat et in eo professionem regularem e-serat |(1376) MonVat IV 639|; quare petieris monasterium..., quale e-seris votum |MichPrRem 382|

4 omittere, delere – vypustit, zrušit: promittimus...intabulacionem...de tabulis terre e-ere et sine omni renitencia extabulare |(1385) DocUlrRos II 67 adnot. 1|

5 amittere de manibus, perdere – upustit, ztratit: scolaris portans hostias ad villam e-serat invitus unam parvam hostiam |HusSang 29| part. pf. pro adi. emissus 3.

a ferus, ferox, indomitus, agrestis – nezkrocený, plachý: e-us plachi |KNM XIII D 11 f.313rb ( sim. KNM XIII C 17 f.271vb)|; e-us plathi (!) |LexClemA 231 (ib. 233, ubi: plachy)|

b liquidus – tekutý: accipe 1 lottum vivi sulphuris et 1 lotum sepi hyrcini e-i liquefaciendo sepum in patella |CapPr P 1370 f.10v|.