Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): emo

emo emo, -ere, emi, emptum script. et form.: -mm- |(1343 Oct. 5) ArchPr|; emte (f. nom. pl.; cf. ThLL V/2 511,2) |(1275) RegDipl II 415|; emivimus (pf.) |(1408) ArchZnoym II 238/2 f.47bis v|

a pretio comparare – koupit: si civis...ius...emerit (vetus vers. |AČ 3,157| : kúpí ) |MaiCar 166|; de hereditatibus emptis (vetus vers.: kúpených ) |ib. 176|; emere kupiti |LexClemB f.13ra|; emo, -mis...kupiti |VocLact f.bb 4va|

b redimere – vykoupit

+ constr. (ad a): alqd ad alqm: quod emi ad dominum Iohannem |(1238) CodDiplBoh III 226|; molendinum, quod ad plebanum...emit |(1383) LibludIgl I f.187rb|; Petrus C. emit domum ad Wawram |(1409) LibIudPlz I p.77|; al. alqd apud alqm: de...pratis per ipsum apud Allexium...emptis |(1363) RegDipl VII 818|; Marsa...emit partem agrorum...aput...Mathiam |(1450) LibCivSlan p.82|; al. alqd apud alqm pro alqa pecunia: si aliquis hereditatem...apud...fratrem...emerit (vetus vers.: u...bratra...kúpil ) pro aliqua pecunie quantitate |OrdoIud 240|; e(merunt) d(omum)...aput Iohannem...pro L s(exagenis) gr. |(1490) TopTg III 25b|; al. alqd apud alqm pro alqo: emerunt et exsolverunt pro sororibus...apud Io(hannem)...censum annuum |(s. XV in.) TopTgApp 5a| alqd circa alqm: Iohannes...emit circa Przibconem...curiam |(1399) LibConscBydz 181|; aliquis dives emit circa eum illum censum |IacMisDec 98|; al. alqd circa alqm pro alqa pecunia: Nicolaus...emit domum...circa...Claram pro XXIIII sexagenis grossorum |(1450) LibCivSlan p.82|; e(merunt) d(omum)...circa Iohannem...pro XX 1/2 s(exagenis) gr. |(1478) TopTg III 37a|; al. alqd sibi circa alqm pro alqo: parrochiani...emerunt sibi domum circa vicinum suum pro ipso plebano |VisitArchid f.59v| alqd pro se circa alqm: septem sex. gr. ..., quas...circa Franam...emi pro me |(1363) RegDipl VII 910| alqd pro alqo pro alqa pecunia: coram...Nicolao...ementi...pro se et pro heredibus Meinlini...pro...certa pecunie quantitate |(1330) LibEr II 143b| alqd erga alqm: l(ittera) mercatorum civitatis Pragensis, quod unus hospes non emat erga alium |(1354) TopTgApp 27b|; emerunt domum...erga Annam |(1446) TopTg III 40a|; al. alqd erga alqm pro alqo pro alqa pecunia: Wenceslaus...emit pro se, pro domicella Sophia...unam s(exagenam) census erga Ulricum...pro decem s(exagenis) |(1401) TopTg III 2a|; e(merunt) d(omum)...erga Simonem...pro XXX s(exagenis) gr. |(1495) ib. 23b|; al. inter se: indultum, ne mercatores extranei inter se emant et vendant |(1354) TopTgApp 28a| super alqm (= maiori pretio quam alqs): pannifices...debent...iuramentum prestare..., quod non habeant condicionem..., quando unus eorum porrigit pro lana quantamcumque summam pecunie, quod alii super ipsum non emant |(1388) CodIurMun IV/1 201| alqd cum alqa pecunia: qui cum denariis pro mercibus huiusmodi receptis...merces quascunque emerit |(s. XIV/2) CodIurBoh II/3 359| alqd pro alqa pecunia: quod statim pro eodem precio...certus ematur census |(1363) RegDipl VII 862|; si pro hac summa pecunie dotalicii aliquam hereditatem aliam...comparavero et emero |(s. XV in.) TopTgApp 12a|; al. alqd pro alqo: lectorem...instituit, pro quo emit certos redditus |LestArn 395|; al.

spec. (ad b): ap. Christianos de iis, quos Christus morte sua redemit (cf. ThLL V/2 512,77) – o lidech, které Kristus vykoupil svou smrtí: eo quod ipse (Cristus) emit eum (populum) sanguine suo et morte sua |JanovReg II 230| part. praes. pro subst. ementes, -ium, m. emptores – kupci

+ sg. (cf. ThLL V/2 517,41): inter...e-em et vendentem...est...expressum, quod idem e-s...et successores sui...solvent 2 sex(a)g(enas) grss. |(1368) LibEr I 70a|; super qua summa pecunie e-s persolvit vendenti...XLV sex. gr. |(1457) ArchPr 2085 f.D 4v|; (maior) e-e kupitele |KNM XIII C 17 f.270vb|; al.