Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): emplastrum

emplastrum emplastrum, -i, n. script. et form.: am- |KNM II F 4 f.56r|; ge- |UK I G 23 f.92v|; pl- |UK IV F 5 f.47v|; fl- |CapPr P 1363 f.38v|; -aus- (cf. ThLL V/2 531,63) |UK X E 13 f.123rb|; f. sg.: -ra, -austra, -phastra, enplaustra v. infra

a medicamentum cuti imponendum – náplast: zaplast (B, zaplat A) e-a[u]stra (Fšh, e-ra Menč?, enplaustra A, emphastra B) |ClarGl 865|; e-um ein phlaster |KNM X E 1 f.182v|; e-um plast, flastr |LexClemB f.44ra|; ligatus est pl-is vulneratus flastry neb dlahami |KNM II D 1a f.156va|; e-um flastr |LexS p.76a|; e-austrum...flastr |VocLact f.H 2vb|

b pars corticis, qua locus inoculatus arboris tegitur – kousek kůry k zakrytí očkovaného místa stromu

+ distinguuntur (ad a): emplastrum apostolicon: e-um apostolicon: e-um dicitur dura confeccio ex duris et glutinosis rebus, que possunt manibus malaxari, apostolicon, id est principale vel suprapositum, respicit proprie membrum susceptivum egritudinis |UK I F 35 f.205r|; e-um apostolicon, id est dura confeccio supramissa et sanat cicatrices |CapPr P 1361 f.39r (UK XI E 5 f.52r)|; al. emplastrum ceroneum: e-um ceroneum est dictum a cera, humectat enim membra siccata |UK I F 35 f.205v|; e-um ceroneum. E-um, id est dura confeccio, ceroneum a cera dictum, valet appositum ad dolorem spatularum et pectoris |UK XI C 2 f.277r ( sim. UK XI F 10 f.88v)|; al. emplastrum oxycroceum: e-um oxicroceum dicitur ab oxi, quod est acutum, et a croco, quod ibi intrat. Facit ad omnes ossium fracturas |UK I F 35 f.206r|; e-um oxicroceum, oxi, id est acutum, croceum a croco dictum, valet ad fracturam ossium |CapPr P 1361 f.39r ( sim. UK XI F 10 f.89r)|; al. transl. (ad a; cf. ThLL V/2 533,1): ecce, frater, hic pectoris...latet...ulcus, cui e-um necdum paravimus |MichPrRem 301|; ipsa (virgo Maria) satagit circa frequens ministerium vulneratorum, qualiter e-o misericordie sanare posset vulnera |HusSanct 131|; o utinam fieret unum e-um ex vino et oleo, procurandum cleri vulneribus, heu, multum sauciati! |UlrZnoymRepl 131|.