Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): enim

enim enim partic.

a dictum, sententiam, iudicium praecedens significat, nuntiat, comitatur: γάρ , nam, namque – ohlašuje, provází, vysvětlení, zdůvodnění předchozího údaje, tvrzení, soudu: totiž, neboť, vždyť: voluntarie e-m (gl.: neb ) genuit nos (Vulg. Iac. 1,18) |CapPr P 828 f.164v|; in hoc est e-m (gl.: nebo ) verbum verum (Vulg. Ioh. 4,37: e-m est ) |UK V E 19 f.204v|; si e-m (gl.: neb ponyawaz ) complantati (conplanctati cod.) facti sumus similitudini mortis eius (Vulg. Rom. 6,5) |UK I F 31 f.52r|; e-m...neb |VocLact f.hh 3ra|

b confirmationem sententiae significat, comitatur: δή, μέντοι, μήν , vero – potvrzuje tvrzení: zajisté, ovšem, vskutku, opravdu: ipse e-m (gl.: zagiste ) Spiritus testimonium reddit (Vulg. Rom. 8,16) |UK I F 31 f.62r|; e-m czele |KNM XIV E 14 p.488|

+ iunct.(ad a): iam enim – iam: iam e-m Dominum imitabatur, iam Salvatorem audiebat |VitaeProc 249| non enim – sed: non e-m sunt mortui tantum, sed omni hora moriuntur (vetus vers.: neb nejsú mrtvi tolik, ale ve všelikú hodinu mrú ) |KarVita 337a|.