Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): idem

idem

idem, eadem, idem [is + -dem]

1) тот же самый, тот же, один и тот же (mundus mutatur nec i. manet C): i. velle atque i. nolle Sl желать и не желать одного и того же; amicus est tamquam alter i. C друг есть как бы второе «я»; non cognoscere (aliquem) eundem esse Ter совершенно не узнать кого-л.; non eadem est aetas, non mens H не те (уж) годы, да и настроение не то; uno eodemque tempore C в одно и то же время;

2) а также, равным образом: i. ego contendo C и я также утверждаю; vir innocentissimus idemque doctissimus C честнейший и, в то же время, образованнейший человек; tuus i. et i. noster C твой и, в то же время, наш (как твой, так и наш); satrapes idemque gener regis Nep сатрап и, притом, зять царя.