Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): erogo

erogo erogo 1. script.: err-, exr- (cf. ThLL V/2 799,61) v. infra

1 a impendere, sumptum facere – vydávat, vynakládat

b t. t.: aquam ad usum singulorum per fistulas distribuere – rozdělovat vodu vodovodem jednotlivým uživatelům

c transl.: consumere, interimere, occidere – promrhat, zničit, zabít

d precibus alqm movere – pohnout někoho prosbami, uprosit

+

2 distribuere, dare, largiri (cf. ThLL V/2 801,42) – rozdělovat, dávat, udělovat: dare, donare..., largire, prestare, prebere, exhibere, err-are, tribuere |CapPr P 1616 f.130r|; err-avit rozdal |Veleš f.97rb|; err-are rozdati |LexS p.133a|; err-o poskytam |UK IX E 1 f.222rb|; e-o, -gas, id est do, das |InOmG f.52v|; e-are, id est distribuere |CapPr P 1570 f.18vb|; e-o, -gas..., id est dare, distribuere wynaložiti, rozdati |VocLact f.bb 5rb|

spec.:

a de rebus corporalibus, quas plerumque superior inferiori largitur – o hmotných darech udělovaných většinou od výše postavených osob níže postaveným: cumque donativum militibus e-aret (imperator) |CosmCont I 224|; quas (sexagenas) sibi (Henrico de Novadomo) pro suis notabilibus obsequiis...duximus (rex) liberaliter e-andas |(1349) RegDipl V 343|; frater meus...Katherine...err-are debet et donare quinquaginta quinque sexagenas |(1351) DocPlz I 74|; episcopus...ducem...inveniens ipsum secum reducit Boemiam, cui castrum H. ...in beneficium e-atur (vetus vers.: i dal jemu ten hrad ) |PulkChron 88b|; ubi...Mathias...aliquam missam...cantare neglexerit, ...nomine pene dabit unum gr. ...alteri presbytero missam huiusmodi supplenti e-andum |(1396) TopTg II 801b|; al.

b de litteris, privilegiis sim. – o listinách, privilegiích apod.: deposicionem omnium mercium...ipsi civitati Prag(ensi) duximus (sc. Karolus IV.) liberaliter e-andam |(1359) RegDipl VII 67|; ipsis (civibus)...graciam specialem presentibus...duximus (marchio Moravie) err-andam |(1360) ib. 272|; prout in literis nostris imperialibus, quas eidem Ottoni dudum e-avimus super eo, plenius continetur |SummaCanc 89|; al.

c de rebus, quae pauperibus pro eleemosyna dantur – o darech poskytovaných chudým v podobě almužny: reputantes...nullum adeo fidelem...futurum, qui sic bona...pauperibus...e-aret |CosmCont I 233|; sexta (virtus) est pauperibus eleemosynam e-are (vetus vers. in: J. Emler, Spisové...Karla IV., Praha 1878,121: almužnu dávati ) |KarMor 59|; prandium suum inopibus e-avit |VitaIenst 465|; eleemosyne et oblaciones per Cristi fideles in ecclesia sancti Wolffgangi...e-ate |(1484) ArchZnoym II 276/1 p.231|; saepe; cf. verba Hugutionis in cod. |UK VII C 20 f.300ra|: err-o, -as, id est dare, distribuere in elemosinas et verba Luciani in cod. |KNM XII D 1 f.88r|: err-o, -gas...dicitur expendere, distribuere et proprie in elemosinas

nota obi. omisso: triplices sunt olle: gelide, tepide et fervide. Et hec tria retorcuntur ad homines: alii libenter err-ant, alii parce et ‹ter›cii inter utrumque |ClarEx gl. ad v. 97|; unicuique de bonis dare debet...obedienti magis et inobedienti minus err-ando |(1474) LibLun VII f.279v|

d de rebus incorporalibus – o věcech nehmotných: quod...ipsimet (Olomucenses episcopi) divina celebrent, benediccionem e-ent |(1365) CodIurBoh II/1 529|; supplico..., quatenus eidem monasterio aliquas notabiles indulgencias vestra pietas (sc. papa)...err-are dignetur |CancIohNov 75|; confido etenim, quod in vobis electis, que cepit Dominus, perficiet et in temptacione perseveranciam err-abit |HusEp 152|

3 inferre, facere (iniuriam) – někomu způsobit (křivdu): nullam iniuriam e-abimus vasallis dominorum nostrorum |(1278) ArchCor I 34|

4 precibus impetrare – vyprosit: fuit misericors, quod multos captivos, qui morti tradere (!) debebant, circa ducem exr-avit |KNM XIV E 5 f.43r| subst. *erogata, -orum, n. impensae – výdaje: provisor tam de receptis, quam de e-is domino abbati...reddat rationem |(1287) CodDiplMor IV 232|.