Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): erumpo

erumpo erumpo, -ere, -rupi, -ruptum

1 a trans.: foras edere, evomere alqd – vyrazit, vychrlit něco

b instrans.: α prorumpere, proruere, milit. t. t.: impetum facere – vyřítit se, vyvalit se, ve vojenství: učinit výpad: necdum fontes aquarum e-erant (gl.: wyrzynuli; Vulg. prov. 8,24) |UK III B 16 f.3vb|; e-erunt wyrazili su sie |KNM XIII C 17 f.275vb| β germinare – vypučet: erupit wpuczil se |CatUK I 126|; e-tus, -a, -um...wypucžily |VocLact f.H 5va| γ subito apparere, manifestum fieri – vypuknout, propuknout, náhle se objevit: e-et wzende |LexClemA 232|

+ constr. c. praep. de (ad 1bα ; cf. ThLL V/2 838,77): de hiis verbis, que...de corde regis e-erant |PetrZittChron 69b|; de ore quorundam pseudographorum...immundi...e-entes spiritus |DocWaldh 23|

2 loqui, dicere (cf. ThLL V/2 841,60) – mluvit, říkat: e-o rziekam |Veleš f.97rb|; e-ere aus spechen |KNM II F 4 f.106r|

3 diruere, destruere – pobořit, zbořit: e-e wyborz |Veleš f.97rb|; cf. eruo (1c).